Traduction de «meshing position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meshing position [ gearing position ]
position d'engrènement

wireless mesh network | wireless meshed network | mesh wireless network | meshed wireless network | mesh network | meshed network
réseau sans fil maillé | réseau maillé sans fil | réseau maillé | réseau mesh

close-mesh network | finely meshed network | fine-mesh network | small-mesh network
réseau à mailles fines | réseau à mailles serrées

4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement

varieties of weave patterns for mesh manufacturing | weave for wire mesh format | types of weave for wire mesh | varieties of weave for wire mesh
types de tissage pour treillis métalliques

wireless mesh networking | mesh wireless networking | wireless meshing | mesh networking | meshing
maillage de réseau sans fil | maillage sans fil | maillage de réseau | maillage

gear mesh | mesh | mesh of teeth | gear tooth engagement | meshing
engrènement

square mesh panel | square mesh window | square-meshed panel
fenêtre à mailles carrées | panneau de filet à mailles carrées

liberation mesh [ liberation-mesh | release mesh ]
maille de libération

mesh network [ meshed network | mesh ]
réseau maillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) three test specimens, each approximately 150 mm long by 13 mm wide shall be used; each specimen shall be marked by scribing a line 25 mm from one end; the other end shall be clamped in a support so that the longitudinal axis of the specimen is horizontal and the transverse axis inclined at 45° to the horizontal; a clean piece of 18 mesh wire gauze about 125 mm square shall be clamped under the specimen in a horizontal position 6 mm below the edge of the specimen, and with about 13 mm of the specimen extending beyond the edge of the gauze;
a) on prendra trois spécimens d’épreuve, chacun ayant approximativement 150 mm de longueur et 13 mm de largeur; chaque spécimen sera marqué au moyen d’une ligne tracée à 25 mm de l’une des extrémités; l’autre extrémité sera bridée dans un support de façon que l’axe longitudinal du spécimen soit horizontal et que l’axe transversal soit incliné de 45° par rapport à l’horizontale; un morceau propre de toile d’acier de 18 mailles, d’environ 125 mm de côté, sera bridé sous le spécimen dans une position horizontale à 6 mm au-dessous du bord du spécimen, environ 13 mm du spécimen dépassant de la toile;

If there is a mesh there with the employers and workers, our position is, why not give them immigration status?
S'il y a un lien entre les employeurs et les travailleurs, alors la question qu'on se pose, c'est : pourquoi ne pas leur donner un statut d'immigrant?

incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, with a mesh size greater than 300 mm; and
ne comportent aucune maille, quelle que soit sa position dans le filet, d'un maillage supérieur à 300 mm; et

2. If the minimum and/or maximum percentages of target species, excluding undersized fish of the target species, allowed to be caught with the mesh size range admissible for that species and retained on board, in any one haul have not been in agreement with the percentages laid down in detailed rules adopted in accordance with Article 22, the vessel must immediately move a minimum of 10 nautical miles from any position of the previous haul and throughout the next haul keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous haul .
2. Si les pourcentages maximal et/ou minimal de l'espèce cible, à l'exclusion des poissons de l'espèce cible n'ayant pas la taille requise, qu'il est permis de capturer pour la catégorie de maillage admissible pour cette espèce et de détenir à bord ne sont pas conformes, lors d'un même trait de chalut, aux pourcentages fixés par les modalités d'application adoptées en vertu de l'article 22, le navire concerné s'éloigne immédiatement d'au moins 10 milles nautiques de toute position du trait de chalut précédent et, au cours du trait de chalut suivant, maintient une distance d'au moins 10 milles nautiques par rapport à toute position du trait de chalut précédent .

2. If the minimum and/or maximum percentages of target species, excluding undersized fish of the target species, allowed to be caught with the mesh size range admissible for that species and retained on board, in any one haul have not been in agreement with the percentages laid down in detailed rules adopted in accordance with Article 22, the vessel must immediately move a minimum of 10 nautical miles from any position of the previous haul and throughout the next haul keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous haul.
2. Si les pourcentages maximal et/ou minimal de l’espèce cible, à l’exclusion des poissons de l’espèce cible n’ayant pas la taille requise, qu’il est permis de capturer pour la catégorie de maillage admissible pour cette espèce et de détenir à bord ne sont pas conformes, lors d’un même trait de chalut, aux pourcentages fixés par les modalités d’application adoptées en vertu de l’article 22, le navire concerné s’éloigne immédiatement d’au moins 10 milles nautiques de toute position du trait de chalut précédent et, au cours du trait de chalut suivant, maintient une distance d’au moins 10 milles nautiques par rapport à toute position du trait de chalut précédent.

It will only restructure positively with federal, provincial and territorial government cooperation to mesh their energy and resources policies.
La seule façon pour elle de se restructurer de manière positive, c'est que le fédéral, les provinces et les territoires collaborent de manière à harmoniser leurs politiques en matière d'énergie et de ressources.

24. Is convinced that the industry would respond more favourably and with greater effect to a combination of positive and negative incentives, which should be given an opportunity to produce results; considers, further, that a discard ban should be implemented after other types of negative incentives have been tried, including timed series of increases in mesh sizes, closed areas and others;
24. est convaincu que le secteur réagirait plus favorablement et plus efficacement à une combinaison de mesures incitatives positives et négatives, auxquelles il conviendrait de donner leurs chances; considère, de plus, qu'il ne faudrait appliquer une interdiction des rejets qu'après avoir essayé d'autres types de mesures incitatives négatives, telles que l'augmentation progressive des maillages, la fermeture de zones, etc.;

But we also talked about the bill of rights, and that's part and parcel of the ombudsman position—they mesh.
Mais nous avons aussi discuté de la déclaration des droits et cette question fait partie intégrante du dossier de l'ombudsman — les deux sont interdépendants.

The positive outcomes of that meeting were an increase in the mesh size for the skate fishery, an adoption of a new compliance review process, improved reporting requirements for 3L shrimp, a working group of NAFO management of oceanic redfish and adherence to scientific advice for all stocks except Greenland halibut.
Ces éléments positifs comprenaient une augmentation du maillage pour la pêche à la raie, l'adoption d'un nouveau processus de vérification de la conformité, de meilleures exigences de rapport pour la crevette 3L, la formation d'un groupe de travail de l'OPANO pour la gestion de la sébaste et l'adoption des avis scientifiques pour tous les stocks sauf le flétan noir.