Vertaling van "portfolio he intends " (Engels → Frans) :

President Juncker also informed Prime Minister Borissov of his choice for the portfolio he intends to allocate to Mariya Gabriel.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the portfolio he intends to attribute to Ms Bulc.
Ensuite, le président Juncker annoncera le portefeuille qu'il entend confier à Mme Bulc.

- the President of the Commission informs the European Parliament of the portfolio he intends to attribute to the candidate;
- le président de la Commission informe le Parlement européen du portefeuille qu'il entend attribuer au candidat;

Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the distribution of portfolios and the way he intends to organise the work of the next European Commission.
Ensuite, le président Juncker annoncera la répartition des portefeuilles et la façon dont il envisage d’organiser le travail de la prochaine Commission européenne.

if the President of the Commission intends to reshuffle the portfolios in the Commission during its term of office, pursuant to Article 248 of the TFEU, he shall inform Parliament in due time for the procedure to be started for the relevant parliamentary consultation with regard to those changes; the President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately;
s'il envisage de procéder à une redistribution des portefeuilles au sein de la Commission durant son mandat en application de l'article 248 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Président de la Commission en informe le Parlement en temps opportun pour permettre le lancement de la procédure de consultation parlementaire sur ces changements; la décision du Président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement;

if the President of the Commission intends to reshuffle the portfolios in the Commission during its term of office, pursuant to Article 248 TFEU, he/she shall inform Parliament in due time for the relevant parliamentary consultation with regard to those changes.
s'il envisage de procéder à une redistribution des responsabilités au sein de la Commission durant son mandat en application de l'article 248 du traité FUE, le Président de la Commission en informe le Parlement en temps utile pour permettre le lancement de la procédure de consultation parlementaire sur ces changements.

During the minister's reply he said that he had been asked by the Prime Minister to solve the issues in his portfolio and that he intended to do so.
Dans sa réponse, le ministre a dit que le premier ministre lui avait demandé de résoudre les problèmes de ce portefeuille et que c'est ce qu'il entendait faire.

His responsibility is to tell us what direction he is taking, what he intends to do after a year in his portfolio.
C'est sa responsabilité de nous dire quelles sont ses orientations, quelles sont ses intentions, surtout après un an de pouvoir.