Vertaling van "port's cargoes exceed $38 billion " (Engels → Frans) :

The latest monitoring report forecasts that aid levels in the enlarged EU (25 Member States), as a whole, will exceed its intermediate target of 0.39% ODA/Gross National Income (GNI) and provide 0.42 % of its GNI in ODA by 2006, or an estimated € 38.5 billion.
Le dernier rapport de suivi prévoit que les niveaux d'aide dans l'UE élargie (25 États membres), pris globalement, dépasseront l'objectif intermédiaire de 0,39% du RNB consacré à l'AOD et que l'UE allouera 0,42% de son RNB à l'AOD d'ici 2006, soit 38,5 milliards d'euros selon les estimations.

The cost of cleaning up the Exxon Valdez accident exceeded $2 billion, and it took place near a very large port facility.
Il a fallu débourser plus de deux milliards de dollars en décontamination après l'accident de l'Exxon Valdez, et il a eu lieu tout près d'un très grand port.

38. Asks the Commission, in view of the upcoming White Paper on the Future of Transport, to take into account the critical role of maritime freight transport in trade today, to promote the development of secondary and less congested ports and to adequately address the question of maritime transport security measures in the EU and abroad by investing in enhancing multilayered risk management systems for targeting and inspecting dangerous cargo.
38. invite la Commission, dans la perspective du prochain livre blanc sur l'avenir des transports, à prendre en compte le rôle critique du transport maritime dans le commerce d'aujourd'hui, à promouvoir le développement de ports secondaires et moins encombrés et à traiter de manière adéquate le dossier des mesures de sécurité pour le transport maritime, dans l'Union et au large, en investissant dans des systèmes renforcés de gestion multifactorielle des risques afin de déterminer et d'inspecter les cargaisons dangereuses;

As impressive and large a number as three billion litres is, it's only a drop in the bucket in the context of the North American market, which is expected to exceed 38 billion litres by 2010.
Aussi impressionnant le chiffre de 3 milliards de litres soit-il, ce n'est qu'une goutte dans l'océan d'un marché nord-américain qui devrait dépasser 38 milliards de litres d'ici à 2010.

The port's cargoes exceed $38 billion annually (1410) As the sleeping tiger of Asia awakens, the port of Vancouver has the unique opportunity to become the hub of trade for the northwest.
La valeur des cargaisons dépasse les 38 milliards de dollars par année (1410) Maintenant que le tigre asiatique se réveille, le port de Vancouver tient une occasion unique de devenir la plaque tournante du commerce dans le nord-ouest.

Each year it is estimated that 2 billion tonnes of general cargo including energy products go through European ports every year and EU shipping accounts for 34% of world tonnage.
On estime à 2 milliards de tonne par an le volume des cargaisons, produits énergétiques inclus, qui passent dans les ports européens et la flotte communautaire représente 34% du tonnage mondial.

I illustrate this by pointing out that in 1996 the total value of cargo that went through the port of Vancouver was $30 billion and grain accounted for $4 billion of that total.
En 1996, la valeur totale du fret acheminé par le port de Vancouver s'élevait à 30 milliards de dollars, dont quatre milliards pour les produits céréaliers.