Vertaling van "pork particularly hard " (Engels → Frans) :

This decline in consumption, caused by the global financial and economic crisis, affected other types of meat as well, but hit pork particularly hard, as its price had been increasing faster than that of other meats, particularly beef.
Cette baisse de la consommation, due à la crise financière et économique mondiale, a concerné d’autres types de viande, mais a touché particulièrement durement la viande porcine, dont le prix avait augmenté plus vite que celui des autres viandes, notamment la viande bovine.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The French pork sector, especially in Brittany, has been particularly hard hit by the economic crisis, with feed prices increasing and demand decreasing.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «La filière porcine française, notamment bretonne, a été frappée de plein fouet par la crise économique, laquelle a entraîné une augmentation du prix des aliments pour animaux et une diminution de la demande.

Not only the Prairie grain producers but also the pork producers, particularly those in my riding, are being hit particularly hard.
Outre les producteurs céréaliers des Prairies, les producteurs de porcs, notamment ceux de ma circonscription, sont particulièrement éprouvés.

It's not hard and fast in terms of slotting these organizations, but this is the preliminary list, in this particular order: the Canadian Alliance of Agri-food Exporters, who I'm sure would be interested in this area; Canadian Cattlemen's Association; Keystone Agricultural Producers; National Farmers Union; Canadian Dehydrators Association; Canadian Aquaculture Industry Alliance; Canadian Sugar Institute; Canadian Sugar Beet Producers; Canadian Pork Council; Canadian Meat Council; chicken farmers; more poultry processors; and the Canadian Egg Marketing Agency.
Le calendrier des comparutions n'a pas encore été établi, mais notre liste préliminaire prévoit l'ordre suivant: l'Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires, qui s'intéresse certainement à cette question; la Canadian Cattlemen's Association; Keystone Agricultural Producers; le syndicat national des cultivateurs; la Canadian Dehydrators Association; l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture; l'Institut canadien du sucre; Canadian Sugar Beet Producers; le Conseil canadien du porc; le Conseil des viandes du Canada; les producteurs de poulet, les transformateurs de volaille et l'Office canadien de commercialisation des oeufs.

One sector that has been particularly hard hit is pork.
L'industrie du porc est un secteur qui a été durement touché.