Vertaling van "populations get smaller " (Engels → Frans) :

Many municipalities located closer to Quebec City attract young families. Unfortunately, as we go further west, towns get smaller and their population is aging.
Il y a plusieurs municipalités plus près de Québec qui se remplissent de jeunes familles, mais plus on va vers l'ouest, malheureusement, plus les municipalités sont de petite taille et ont une population vieillissante.

The working population is getting smaller, and the ratio of the number of working people to each pensioner is falling.
La population active diminue de plus en plus et la proportion du nombre de travailleurs pour chaque retraité est en chute.

80% of the population is unemployed, the Israelis cut off the electricity and water supplies from time to time, many people only get to eat once a day, and the vast majority of the population have not been able to leave an area smaller than Budapest for years.
80 % de la population est sans emploi, les Israéliens coupent ponctuellement l’électricité et les approvisionnements en eau, beaucoup de gens ne mangent qu’une fois par jour, et la grande majorité de la population n’a pas la possibilité de quitter une zone plus réduite que Budapest depuis des années.

The population of young people in this country is getting smaller and smaller, but it is our future.
Le nombre de jeunes au pays diminue constamment, mais ces jeunes représentent notre avenir.

Your populations are getting smaller and growing older.
Les populations se contractent et vieillissent.

Families are getting smaller, the population is aging, and enrolment in post-secondary education is increasing, all of which means a smaller pool of potential recruits for the Canadian Forces.
Les familles sont moins nombreuses, la population vieillit, les inscriptions aux études postsecondaires augmentent et tout cela signifie moins de recrues potentielles pour les Forces canadiennes.

The rural population of Canada is getting smaller and smaller every census.
La population vivant dans les régions rurales du Canada diminue sans cesse, comme l'indiquent les recensements.

I am wondering how we will deal with this in the future as our rural populations get smaller and the concentration of people in urban areas gets larger.
Je me demande comment nous allons régler cette question à l'avenir, vu que les populations rurales s'amenuisent de plus en plus et que la concentration des habitants des zones urbaines augmente.