Traduction de «population newfoundland belongs to some christian denomination » (Anglais → Français) :

Approximately 98 per cent of the population of Newfoundland belongs to some Christian denomination, and that 98 per cent is represented by two-thirds of the board.
Environ 98 p. 100 de la population de Terre-Neuve appartient à un groupe chrétien, et 98 p. 100 sont représentés par les deux tiers du conseil.

It is very difficult in Newfoundland and Labrador where, before the latest amendments to term 17, some 96 per cent of the population enjoyed denominational rights.
C'est très difficile à Terre-Neuve et au Labrador, où, avant les derniers amendements à l'article 17, il y avait à peu près 96 p. 100 de la population qui avaient des droits confessionnels.

Imagine a community in Newfoundland with 90 per cent of the population of one denomination and 10 per cent of an assortment or perhaps of some other denomination.
Imaginez, à Terre-Neuve, une collectivité où 90 p. 100 de la population appartient à un groupe confessionnel et où les 10 p. 100 qui restent appartiennent à une variété ou à un certain nombre d'autres groupes confessionnels.

Obviously there would be some atheists and agnostics among the 3 to 4 per cent of Newfoundlanders who are not affiliated with the Christian denomination.
De toute évidence, il y a probablement des athées et des agnostiques parmi les 3 ou 4 p. 100 de Terre-Neuviens qui ne font pas partie de la confession chrétienne.

Equally, it was categorically the testimony of the Pentecostal community, representing some 7 per cent of the population of Newfoundland and Labrador, that they are not willing to cede their current constitutionally protected right to denominational schools to the power of the state and the whims of the majority.
De même, la communauté pentecôtiste, représentant environ 7 p. 100 de la population de Terre-Neuve et du Labrador, a soutenu qu'elle n'était pas disposée à céder à l'État le droit qui lui est garanti dans la Constitution de diriger des écoles confessionnelles et de s'en remettre au bon vouloir de la majorité.