Traduction de «poorly drafted piece » (Anglais → Français) :

All this evidence indicates that we are dealing with a very poorly drafted piece of legislation which offends the very basic values and laws which we as Canadians hold sacred.
Tout cela montre que nous avons affaire à une mesure législative très mal rédigée qui va à l'encontre des valeurs et des lois fondamentales que les Canadiens considèrent comme sacrées.

Furthermore, the bill is poorly drafted, and looks more like an election platform than a serious piece of legislation.
De plus, le projet de loi est mal rédigé, ce qui lui donne l'apparence d'un programme électoral plutôt que d'un texte de loi sérieux.

It's a poorly drafted piece of legislation, and the amendments are actually making a bigger mess of it. That's why members of the government are not supporting this bill.
Ensuite, quand deux députés du Québec décident d'exercer leur spécificité, elle les critique parce qu'ils n'appuient pas le projet de loi.

One, essentially and fundamentally it is a badly drafted piece of legislation and it has extremely poor implementation mechanisms.
La première est qu’il s’agit d’un projet de loi mal rédigé qui prévoit des mécanismes de mise en oeuvre extrêmement médiocres.

The Directive is a very poorly drafted piece of legislation, and this shortcoming should be remedied when it is revised.
Lors de la révision, il conviendrait de remédier à ces sérieuses carences quant à l'organisation de la directive.

However this was not the case and we now have a piece of legislation that quite frankly the Liberal government promised the environmental movement it would pass in this parliament, regardless of whether or not it was poorly drafted.
Ce ne fut cependant pas le cas et nous avons là, bien franchement, une mesure législative que le gouvernement libéral a promis au mouvement écologiste de faire adopter au cours de la présente législature, peu importe qu'il soit mal libellé ou non.