Vertaling van "pools went broke " (Engels → Frans) :

The Federal Trade Commission stepped in and broke up the patent pool, and prices again significantly fell when the two companies went into direct competition with one another.
La Commission fédérale du commerce est intervenue pour mettre fin à la communauté de brevets, et les prix sont tombés très nettement lorsque les deux entreprises sont entrées en concurrence directe.

It wasn't until the combination of the 1929 stock market crash, falling commodity prices and bad business decisions by management that the pools went broke and had to be bailed out.Until that time, they had been growing and handling over 50 per cent of the prairie wheat crop.
C'est seulement sous l'effet du crash du marché boursier en 1929 et de l'effondrement du prix des denrées, auquels se sont ajoutées les mauvaises décisions commerciales de la direction que les syndicats ont fait banqueroute et qu'il a fallu les renflouer. Jusque-là, ils avaient pris de l'expansion et commercialisé plus de la moitié des récoltes de blé des Prairies.