Traduction de «two companies went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

two-piece company
compagnie de pompiers utilisant deux véhicules

two's company, three's a crowd
deux c'est l'intimité, trois c'est la foule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Enterprises in the European Union slowly but continuously strengthened their innovation activities from 2001 to 2002: the share of new or renewed products or services introduced within the last two years went up 2 points from the 2001 survey and now accounts on average for 22% of companies' turnover.
- Les entreprises de l'Union européenne ont renforcé lentement, mais régulièrement leurs activités d'innovation entre 2001 et 2002: la part des produits et services nouveaux et renouvelés introduits au cours des deux dernières années a augmenté de 2 points depuis l'enquête de 2001 et atteint aujourd'hui en moyenne 22 % du chiffre d'affaires des entreprises.

The Federal Trade Commission stepped in and broke up the patent pool, and prices again significantly fell when the two companies went into direct competition with one another.
La Commission fédérale du commerce est intervenue pour mettre fin à la communauté de brevets, et les prix sont tombés très nettement lorsque les deux entreprises sont entrées en concurrence directe.

I went to see some small businesses two weeks ago – successful companies supplying aerospace, automotive, energy industries.
Il y a deux semaines, je suis allé visiter quelques petites entreprises - des sociétés prospères qui approvisionnent les industries aérospatiale, automobile et énergétique.

The department's own review shows only two contracts went to the same company for similar requirements.
L'examen du ministère lui-même montre que seulement deux contrats sont allés à la même entreprise pour des services similaires.

The company went bankrupt two months later.
L'entreprise a fait faillite deux mois plus tard.

On June28, 2005, when BillC-15 was made law, these two Japanese companies went to Japan.
Le 28 juin 2005, lorsque le projet de loi C-15 a été adopté, ces deux sociétés japonaises sont reparties au Japon.

In the last couple of months, two applications by short line companies, regional railroad companies, went before the CTA.
Ces derniers mois, deux sociétés ferroviaires régionales exploitant des voies de courte distance ont adressé des demandes à l'OTC.