Traduction de «ponds and coke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draining of an aerated pond [ drainage of an aerated pond | emptying of an aerated pond | aerated pond draining | aerated pond drainage | aerated pond emptying ]
vidange d'un étang aéré

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

oxidation pond | sewage oxidation pond | stabilisation pond | stabilization pond
étang de stabilisation | étang d'oxydation

fertilise aquaculture ponds | pond fertilising in aquaculture | fertilising ponds in aquaculture | manure aquaculture ponds
fertiliser des bassins d’aquaculture

metallurgical coke [ metallurgical-grade coal | metallurgical grade coal | metallurgic coke | metallurgic grade coke | blast furnace coke | steel plant coke | hard coke ]
coke métallurgique [ coke de qualité métallurgique ]

formcoke [ formed coke | moulded coke | molded coke | shaped coke | cast coke ]
coke moulé

dry pond | detention pond | extended detention pond | extended detention basin
bassin sec

coke oven plant | coke plant | coking plant | coking works
cokerie

oil coke | pet coke | petcoke | petrol coke | petroleum coke
coke de pétrole | pétrocoke

monitoring coke quenching | monitoring quenching of coke | coke quenching overseeing | monitor coke quenching
surveiller l’extinction de coke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to ask the Minister of the Environment this question. What are the time lines regarding the clean up of the Sydney tar ponds and coke oven sites?
Le ministre de l'Environnement pourrait-il nous dire quel est l'échéancier pour le nettoyage des sites des étangs bitumineux de Sydney et des fours à coke?

Mr. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the environmental problem of Sydney tar ponds and coke oven sites in my riding.
M. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur le problème environnemental que posent les sites des étangs bitumineux de Sydney et des fours à coke dans ma circonscription.

Thanks to the community's patience, the liaison committee's dedication, various departments, contractors' work and the Cape Breton Regional Municipality's co-operation, the Sydney tar ponds and coke ovens site cleanup is on budget and on time.
Grâce à la patience des citoyens, à la détermination du comité de liaison, aux différents ministères, au travail d'entrepreneurs et à la coopération de la municipalité régionale de Cap-Breton, l'assainissement du site des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney se déroule conformément au budget et aux échéanciers fixés.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I was very proud to be in Cape Breton and Sydney this morning with my colleagues, the Minister of Public Works and the members of Parliament for Sydney Victoria and Cape Breton Canso, to announce that the environmental assessment of the remediation of the tar ponds and coke oven sites will be referred to a full panel for review. The panel will report no later than June of next year.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'étais très fier d'être au Cap-Breton et à Sydney ce matin, en compagnie de mes collègues, le ministre des Travaux publics et les députés de Sydney—Victoria et de Cape Breton—Canso, pour annoncer la création d'une commission qui fera l'évaluation environnementale du projet de remise en état des sites où il y a des fours à coke et des étangs bitumineux et qui présentera son rapport, au plus tard, en juin de l'an prochain.

There will be more important news about the Tar Ponds, the Coke Ovens and the Muggah Creek Watershed in the months to come.
Il y aura, au cours des prochains mois, d'autres nouvelles importantes au sujet des étangs bitumineux, des fours à coke et du bassin hydrographique de la crique Muggah.