Traduction de «politicians lobby against » (Anglais → Français) :

Some commentators have raised concerns that this provision provides the Minister with too much power.29 Even without this discretionary power under current legislation, advocacy groups and politicians lobby against particular high-profile speakers gaining entry to Canada.
Certains commentateurs craignent que cette disposition accorde trop de pouvoir au Ministre 29. Même en l’absence d’un tel pouvoir discrétionnaire, aux termes des dispositions actuelles, les groupes de défense des droits et les politiciens exercent des pressions pour que certains conférenciers très connus ne puissent venir au Canada.

Since I am not an agricultural specialist—before I became a politician, my specialty was kindergarten, which is quite far out from agriculture—I would like someone to explain why, when the Wheat Board's position was so clearly in favour of Bill C-287, the Wheat Growers Association spent so much money lobbying us to vote against Bill C-287.
J'aimerais qu'on m'explique, à moi qui ne suis pas une spécialiste en agriculture—ma spécialité était les jardins d'enfants avant d'entrer en politique, ce qui est assez éloigné de l'agriculture—, pourquoi, alors que la position de la Commission du blé était si clairement en faveur du projet de loi C-287, l'Association des producteurs de blé a dépensé autant d'argent en lobbying pour nous inviter à voter contre ce projet de loi C-287.

Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.
Bien que le rapport contienne nombre d’éléments précisant les progrès réalisés par la Macédoine, il est totalement inacceptable qu’au tout dernier moment, les responsables politiques grecs aient fait pression contre le paragraphe sur la question du nom.

[English] Democracy Watch has filed many complaints against lobbyists doing work for politicians, specifically Liberal cabinet ministers, and they are all complaints about lobbyists who were registered to lobby the minister at the time that they were also working for the minister.
[Traduction] Démocratie en surveillance a déposé plusieurs plaintes contre des lobbyistes qui travaillaient pour des personnalités politiques, en particulier pour des ministres libéraux; toutes ces plaintes concernent des lobbyistes enregistrés pour intervenir auprès du ministre alors qu'ils étaient encore à son service.