Traduction de «became a politician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

political | politician | politic | politics
politique

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

The rainmaker: a biography of John Ballance, journalist and politician, 1839-1893
The rainmaker : a biography of John Ballance, journalist and politician, 1839-1893

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one thing I always had a problem with, long before I ever became a politician, was the fact that a group of people might get together and accomplish a mission that sits before them and then draw their own package as to what they should earn, how they should be paid, et cetera.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une chose qui m'a toujours posé un problème, depuis longtemps avant que je devienne un homme politique, c'est que des personnes qui se réunissent pour accomplir une mission puissent décider elles-mêmes du salaire, des avantages, ettc., qu'elles devraient avoir.

I recall reading some of his cases when I first became a politician, and that is 30 years ago.
Je me souviens d'avoir lu de ses causes, quand je suis devenu politicien, il y a 30 ans.

– (PL) Mr President, of course we are all in favour of innovation, particularly when it comes to science and industry – and I say this not only as a politician, but also as someone who once worked at a university, since I was a lecturer before I became a politician.
– (PL) Monsieur le Président, nous sommes naturellement tous favorables à l’innovation, en particulier lorsqu’il s’agit de la science et de l’industrie – et je m’exprime ici non seulement en tant qu’homme politique, mais aussi en tant qu’ancien universitaire, puisque j’étais professeur avant d’entrer en politique.

Before I became a politician, I used to work with a lot of innovators and help lots of start-up companies.
Avant de me lancer dans la politique, j’ai travaillé avec de nombreux innovateurs et j’ai aidé au lancement de nombreuses start-ups.

I became a politician, but I am still interested in transportation and infrastructure.
Je suis devenu politicien, mais je m'intéresse toujours aux transports et aux infrastructures.

The politicians in charge became very greedy; they wanted money for themselves and they wanted power.
Les responsables politiques au pouvoir devinrent très gourmands, ils voulaient de l’argent pour eux et ils voulaient le pouvoir.

When Congo gained its independence nearly 50 years ago, the then warring politicians became household names the world over.
Lorsque le Congo a obtenu son indépendance il y a près de 50 ans, les politiciens qui alors se faisaient la guerre se sont fait connaître dans le monde entier.

But to be honest, this is not the reason why I became a politician.
Mais, pour être honnête, ce n’est pas pour cela que je fais de la politique.

He became a politician after he graduated from medical school.
Il est entré en politique après avoir obtenu son diplôme de l'école de médecine.

Environmental issues have always been one of my concerns, but this is especially the case since I became a politician.
Je suis préoccupé par les problèmes relatifs à l'environnement depuis toujours, mais surtout depuis mes débuts en politique.