Traduction de «politician determine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]
Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

self-determination [ Nation(STW) ]
autodétermination [ autodétermination des peuples ]

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These provisions were necessary and show politicians' determination to act.
Ces dispositions étaient nécessaires et démontrent la ferme volonté des acteurs politiques d'agir.

Is this not the time when Europe needs more determined leadership than ever, rather than politicians abandoning ship?
N'est-ce pas maintenant que l'Europe a besoin de dirigeants plus déterminés que jamais, plutôt que de politiciens qui abandonnent le navire?

I can underscore for the hon. member that the Department of Canadian Heritage does not write the guidelines. The guidelines are written by the Canada Council precisely because successive governments and successive politicians have understood that it is not up to a politician to determine what is art.
Je signale au député que ce n'est pas le ministère du Patrimoine canadien qui établit les lignes directrices, mais bien le Conseil des arts, parce que des gouvernements et des politiciens successifs ont compris qu'il ne leur appartenait pas de définir l'art.

Although the member for Edmonton—Strathcona who was the previous critic said that it should be a political determination as to whether a species is at risk, I interpreted from the speech of the member for Red Deer in the House on February 21 that he believed scientists, not politicians, should determine whether a species is at risk or not.
Même si le député d'Edmonton—Strathcona, ancien porte-parole dans ce dossier, avait déclaré qu'il faudrait que la décision quant aux espèces en péril soit d'ordre politique, d'après le discours que le député a prononcé à la Chambre le 17 février, j'en conclus qu'il croyait que des scientifiques, et non des politiciens, devraient déterminer si une espèce est en péril ou non.

Politicians, all politicians, have finally understood that more needs to be done; for over the past 14 years, whether as a member of the government or the opposition, whether at local, regional or national level, none of the political parties has managed to come up with firm, determined and coherent answers.
Les politiciens, tous les politiciens, ont finalement compris qu’il fallait en faire plus. Au cours des 14 dernières années, que ce soient les membres du gouvernement ou de l’opposition, au niveau local, régional ou national, aucun des partis politiques n’est parvenu à apporter des réponses fermes, déterminées et cohérentes.

As my colleague from North Vancouver so ably pointed out earlier today, it is the flaw of having some bureaucrat or politician determine whether or not another member can enter into the race as a political party.
Comme mon collège de North Vancouver l'a si habilement souligné plus tôt aujourd'hui, il est inacceptable qu'un bureaucrate ou un politicien quelconque puisse décider si un parti politique peut prendre part aux élections.

In the long run, societies which provide researchers with large room for manoeuvre when it comes to choosing subjects and methods achieve better results than societies in which the politicians determine the direction to be taken by research.
Une société qui laisse à ses chercheurs une grande marge de manœuvre s'agissant du choix des sujets et de celui des méthodes, parvient, dans le long terme, à de meilleurs résultats qu'une société où les orientations de la recherche sont définies par la classe politique.

The ethics commissioner will also be looking into whether the politician is in a conflict of interest situation, to determine whether the politician has broken the conflict of interest code.
Le commissaire à l'éthique examinera également si le politicien se trouve dans une situation de conflit d'intérêts afin de déterminer si le politicien a commis une infraction au code régissant les conflits d'intérêts.

Posterity's opinion of us as a generation of European politicians will not be determined by the successes which you listed; it will be determined by whether we succeed in carrying out the historical duty of our time in the Union, which is enlargement towards the east, the reunification of Europe after a century of European civil wars.
Les générations à venir ne nous jugeront pas, nous qui représentons une génération d’hommes politiques européens, sur l'inventaire de nos réussites, mais sur la façon dont nous avons mené à bien la mission historique de notre temps dans l'Union, à savoir l’élargissement à l’Est, l’unification de l’Europe après un siècle de guerres civiles.