Vertaling van "politician alone cannot " (Engels → Frans) :

One politician alone cannot solve this problem because one politician alone did not bring it there.
À lui seul, un politicien ne peut pas faire grand-chose, parce que ce n'est pas un politicien seul qui est à l'origine du problème.

This is a journey which governments, politicians and parliaments, including this one, cannot take alone.
C’est un voyage que les gouvernements, les politiciens et les parlements, y compris celui-ci, ne peuvent faire seuls.

This poll shows that the debate about what we eat and drink and about the future of farming cannot be the preserve of politicians and experts alone.
«Ce sondage montre que le débat sur ce que nous mangeons et buvons et sur l'avenir de l'agriculture ne peut pas être la chasse gardée des seuls hommes politiques et des experts.

In particular, the debate on the future of what we eat and drink and the future of farming as a whole cannot be the preserve of politicians and experts alone.
Surtout, nous ne pouvons pas limiter le débat sur ce que nous mangerons et boirons demain et sur l'avenir de l'agriculture dans son ensemble à un débat entre responsables politiques et spécialistes.