Traduction de «political fray would » (Anglais → Français) :

It's non-partisan and non-discriminatory in nature, and as a votable item it would allow members of this House the opportunity to rise above the usual political fray and pay tribute to one of society's most demanding and important vocations.
Elle est objective et non discriminatoire, et en tant qu'affaire choisie pour faire l'objet d'un vote, elle permettra aux députés de s'élever au-dessus des enjeux politiques habituels et de rendre hommage à l'une des professions les plus importantes et exigeantes de notre société.

Political reporters would gather over tea and crumpets at the Yale Hotel and even then were intrigued with what the premier's son was up to and wondered not if but when he would directly enter the political fray.
Les chroniqueurs politiques se réunissaient pour prendre le thé et manger des crêpes à l'hôtel Yale et ils se demandaient alors quels projets caressait le fils du premier ministre et à quel moment il entrerait en politique.

Any way you cut it, Canada’s level of military spending would be more appropriate to a nation hidden away from the fray of global finance, global politics, and global influence.
Quel que soit l’angle adopté, le niveau des dépenses militaires du Canada conviendrait mieux à un pays perdu, situé loin des querelles politiques et financières du monde et sans influence.

It seems to me that any action whatsoever that might be undertaken by Parliament that might draw the Auditor General into the political fray would destroy that credibility and would damage the independence of the institution, one that I have indicated and I think all colleagues would agree is of great, great importance.
Il me semble que toute initiative du Parlement qui risque d'entraîner le vérificateur général dans l'arène politique entacherait sa crédibilité et compromettrait l'indépendance de sa fonction. Or, sa fonction est de la plus haute importance, je suis sûr que tous mes collègues en conviendront.