Vertaling van "political fray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

fraying
frottis

to fray
érailler

frayed
elime

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General is treated with the greatest respect above any political fray and carries the trust of Canadians.
La vérificatrice générale est traitée avec le plus grand des respects, au-dessus de toute mêlée politique, et elle porte la confiance des Canadiens.

Real property of $4,000 may seem derisory as a qualification for appointment to the Senate 140 years after Confederation, but the principle underlying that, and the minimum age provision, remains incontrovertible. Senators should stand apart from the political fray.
Une propriété foncière de 4 000 $ peut sembler être une exigence dérisoire pour être nommé au Sénat, cent quarante ans après la Confédération, mais le principe sous-jacent à cette disposition (et à l'âge minimum) reste irréfutable : les sénateurs devaient se tenir éloignés de l'arène politique.

Political reporters would gather over tea and crumpets at the Yale Hotel and even then were intrigued with what the premier's son was up to and wondered not if but when he would directly enter the political fray.
Les chroniqueurs politiques se réunissaient pour prendre le thé et manger des crêpes à l'hôtel Yale et ils se demandaient alors quels projets caressait le fils du premier ministre et à quel moment il entrerait en politique.

It remains above the political fray.
Elle demeure au-dessus de la sphère politique.

However it seems Kim Campbell has grown tired of hosting cocktail parties in Hollywood and has decided to re-enter the political fray.
Toutefois, il semble que Kim Campbell en ait eu assez de présider des cocktails à Hollywood et qu'elle ait décidé de réintégrer l'arène politique.