Vertaling van "policy-making and inter-ministerial " (Engels → Frans) :

The keenly awaited "co-ordinated inter-Ministerial policy project" (the PCPI) should help to make the financial aspects clearer.
Très attendu, le "projet coordonné de politique interministérielle" (PCPI) devrait permettre de préciser les aspects financiers.

The introduction of a "co-ordinated inter-Ministerial policy project" (PCPI) to combat exclusion would help to make the financial commitments clearer and permit more refined monitoring, which is difficult with the present budgetary structure.
La mise en place d'un "projet coordonné de politique interministérielle" (PCPI) en matière de lutte contre les exclusions permettrait de préciser les engagements financiers et d'affiner le suivi, ce que permet difficilement la structure budgétaire actuelle.

General assessment of the employment policy: The Luxembourg process, as the reference framework for employment policy, has engendered an inter-ministerial approach and involvement of the social partners.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: Le processus de Luxembourg qui constitue le cadre de référence de la politique de l'emploi, a suscité une approche interministérielle et une implication des partenaires sociaux.

Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities | Facilitating intercultural and inter-religious dialogue at European level, including various stakeholders Further developing the Commission’s dialogue with religious and humanist organisations |
Développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique Promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel entre communautés religieuses et/ou entre communautés et décideurs politiques | Faciliter le dialogue interculturel et interreligieux au niveau européen, avec les différentes parties intéressées Approfondissement du dialogue de la Commission avec les organisations religieuses et humanistes |

One of the other issues that we wanted to make clear as a committee was that the issue of rural development was an inter-ministerial issue, in that it stretched across inter-ministerial boundaries.
Il y a un autre point que nous tenions à préciser en tant que comité, à savoir que le développement rural est une question interministérielle, en ce sens qu'il n'est pas limité à un ministère.

As for you, you are constantly rubbing shoulders with the five ministers who make up the inter-ministerial committee.
Personnellement, vous côtoyez continuellement les cinq ministres qui forment le comité interministériel, dont on a le rapport ici, qui est très bien bâti.

First, prior to the beginning of every fiscal year, the departments and agencies of government are required to make a proposal as to the amount of money each of them intends to spend on public opinion research projects and to justify that proposed expenditure by presentation of a public opinion research plan that they put forward to the relevant officials, central agencies or inter-ministerial committee.
D'abord, avant le début de chaque exercice financier, les ministères et organismes du gouvernement sont tenus de présenter une proposition précisant le montant que chacun d'eux entend consacrer à des projets de recherche sur l'opinion publique et de justifier les dépenses proposées en soumettant un plan de recherche sur l'opinion publique aux fonctionnaires compétents, aux organismes centraux ou à un comité interministériel.

(a) facilitate policy making with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community taking into consideration inter alia economic, safety, health, public interest, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
a) faciliter la définition de politiques en matière de planification stratégique et d'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique dans la Communauté, en prenant notamment en considération les aspects économiques, de sécurité, sanitaires, d'intérêt public, de liberté d'expression, culturels, scientifiques, sociaux et techniques des politiques communautaires, ainsi que les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique, dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter des interférences nuisibles.

And we, as parliamentarians with considerable influence upon the policy-making processes of our respective countries, will strengthen the region's unity and foster mutual understanding, trust and friendship to promote cooperation in regional politics, security, the economy, and culture, through such regional inter-parliamentary organizations as the APPF, with a view to resolving and preventing problems that this region faces.
Et nous, parlementaires, qui avons une influence considérable sur l'élaboration de la politique dans nos pays respectifs, allons renforcer l'unité de la région et promouvoir la compréhension, la confiance et l'amitié entre nos divers pays afin de stimuler la collaboration en matière de politique régionale, de sécurité, d'économie et de culture, au moyen d'organisations interparlementaires régionales comme la FPAP, afin de résoudre et de prévenir les problèmes qui assaillent cette région.

He then paid tribute to the work of the IPU: “The two ideals of democratic participation in policy making and of peace in international relations are being pursued by the Inter-Parliamentary Union on a scale which is bound to assure lasting results”.
Il rend ensuite hommage à l'UIP et au travail qu’elle accomplit : « L’Union interparlementaire poursuit les deux idéaux que sont la participation démocratique à l’élaboration des politiques et la paix dans les relations internationales à un degré qui ne pourra donner que des résultats durables».