Traduction de «communities and policy-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

policy development process [ policy-making process ]
processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

policy-making council
conseil délibératif

policy-making job
poste d'orientation

Ordinance of 3 July 1996 on Extra-Parliamentary Committees, Policy Making Bodies and Agencies of the Confederation
Convention du 27 octobre 2002 entre le Conseil fédéral suisse etle Gouvernement de la République islamique d'Iran en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]
politique budgétaire prudente

policy making agents
agents directeurs

communication policy
politique de l'information | politique de la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities | Facilitating intercultural and inter-religious dialogue at European level, including various stakeholders Further developing the Commission’s dialogue with religious and humanist organisations |
Développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique Promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel entre communautés religieuses et/ou entre communautés et décideurs politiques | Faciliter le dialogue interculturel et interreligieux au niveau européen, avec les différentes parties intéressées Approfondissement du dialogue de la Commission avec les organisations religieuses et humanistes |

He says that political parties " cannot avoid looking like elderly institutions that have been overtaken by more effective means of campaigning, communicating and policy making, whether these be in the voluntary sector, the media or the research institutes" .
Il soutient que les partis politiques donnent l'impression d'être de vieilles institutions déclassées par des moyens plus efficaces de faire campagne, de communiquer et d'élaborer des politiques, que ceux-ci se trouvent dans le secteur bénévole, dans les médias ou dans les instituts de recherche.

3. The Programme shall also promote the systematic involvement of NGOs at all stages of the Community environmental policy-making process, by ensuring relevant representation in stakeholder consultation meetings and public hearings.
3. Ce programme vise aussi à promouvoir la participation systématique des ONG à toutes les étapes du processus d'élaboration de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, en faisant en sorte qu'elles soient représentées de manière appropriée dans les réunions de consultation des parties intéressées et les auditions publiques.

The idea of a user Forum was first proposed in the Commission's Communication on a Consumer Policy Strategy (see IP/02/657), and is line with its commitment, in the White Paper on European Governance (IP/01/1096) to open up policy making and make it more inclusive and accountable.
L'idée d'un forum des utilisateurs a été avancée pour la première fois dans la communication de la Commission concernant une nouvelle stratégie en matière de politique des consommateurs (voir IP/02/657); elle est conforme à l'engagement, pris par la Commission dans son livre blanc sur la gouvernance européenne (IP/01/1096), d'ouvrir le processus d'élaboration des politiques afin qu'il se caractérise par une participation et une responsabilisation accrues.

(a) facilitate policy making with regard to the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community taking into consideration inter alia economic, safety, health, public interest, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference.
a) faciliter la définition de politiques en matière de planification stratégique et d'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique dans la Communauté, en prenant notamment en considération les aspects économiques, de sécurité, sanitaires, d'intérêt public, de liberté d'expression, culturels, scientifiques, sociaux et techniques des politiques communautaires, ainsi que les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique, dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter des interférences nuisibles.

On 3 April 2001 the European Commission adopted a Communication on Interactive Policy Making (C(2001) 1014), which aims to improve governance by using the Internet for collecting and analysing reactions in the marketplace for use in the European Union's policy making process.
Le 3 avril 2001, la Commission européenne a adopté une communication sur le processus interactif d'élaboration des politiques (C(2001) 1014) dans l'optique d'une meilleure gouvernance.

On 3 April 2001 the European Commission adopted a Communication on Interactive Policy Making (C(2001) 1014), which aims to improve governance by using the Internet for collecting and analysing reactions in the marketplace for use in the European Union's policy-making process.
Le 3 avril 2001, la Commission européenne a adopté une communication sur le processus interactif d'élaboration des politiques (C(2001) 1014) dans l'optique d'une meilleure gouvernance.

These exceptions were established after considerable thought in order to maintain a balance between the right of access to information and privacy, business secrets, national security and the need to maintain a climate of open communication for policy making purposes.
Ces exemptions ont été mûrement arrêtées afin de maintenir un équilibre entre la liberté d'accès à l'information, la vie privée, le secret des affaires, la sécurité nationale et la nécessité d'entretenir un climat de franche communication aux fins de l'élaboration des politiques.

While investment in technological progress plays a central role in the European Community's policy making because of its contribution to economic growth, welfare enhancement and job creation, nevertheless, Europe's declining specialisation in high technology production has been evident for a number of years.
Si l'investissement dans le progres technologique joue un role cenral dans l'elaboration de la politique de la Communaute europeenne en raison de la contribution qu'il apporte a la croissance economique, a l'accroissement du bien-etre et a la creation d'emplois, il n'en reste pas moins que le recul de la specialisation de l'Europe dans la production de haute technologie est evident depuis un certain nombre d'annees.