Traduction de «policy embraces these » (Anglais → Français) :

All these things point to a greater issue: the inability of the government to embrace the new economies and to embrace the opportunities, not just the challenges or the problems of the new economies, of the new economy and to actually present the types of policies that will reduce the impediments to Canadians for full participation and success in that economy.
Tous ces éléments sont signe d'un problème plus vaste, soit l'inaptitude du gouvernement à adhérer aux nouvelles économies et à saisir les occasions, au lieu de se contenter des défis ou des problèmes que comportent ces nouvelles économies. Le gouvernement est incapable de présenter le genre de politiques qui atténuera les obstacles qui empêchent les Canadiens de participer pleinement à cette économie et d'y connaître du succès.

This government has benefited a great deal from a lot of these policies. History may record that the current Prime Minister leads the Liberal Party of Canada, but he certainly embraced the policies of the Progressive Conservative Party.
L'histoire dira peut-être que le premier ministre a dirigé le Parti libéral du Canada, mais aussi, certainement, qu'il a épousé les politiques du Parti progressiste conservateur.

That is, one that embraces defence and immigration law -an umbrella policy from which you hang these other policy areas.
Je veux parler d'une politique qui engloberait les lois concernant la défense et l'immigration - une politique-cadre à laquelle viendraient se greffer toutes ces autres politiques.

1. Insists that cohesion policy which aims at reducing disparities between the levels of development of European regions and mobilising growth potential to achieve economic, social and territorial cohesion has proved to be essential to the process of European integration, that it is a policy with European added value, facilitating the pursuit of modernisation and sustainable growth as well as demonstrating European solidarity, and that in conformity with the spirit of the Treaties, these characteristics require an EU-wide regional policy implemented throughout the entire territory of the Union and embracing all the European regions;
1. insiste sur le fait que la politique de cohésion, qui vise à réduire les disparités de niveau de développement entre les régions de l'Union européenne et à mobiliser le potentiel de croissance afin de parvenir à la cohésion économique, sociale et territoriale, s'est révélée essentielle pour le processus d'intégration européenne, que cette politique offre une valeur ajoutée européenne en facilitant la réalisation de la modernisation et de la croissance durable, ainsi qu'en manifestant la solidarité européenne et que dans l'esprit des traités, ces caractéristiques requièrent l'établissement d'une politique à l'échelle de l'Union européenne, qui soit mise en œuvre sur l'ensemble de son territoire et embrasse toutes les régions de l'Europe;

It will definitely grate on the young people who have embraced the idea that another world is possible, a world without predators and without fortresses. These young people feel that a genuine and proactive development policy that gives new hope to the peoples of the South must underpin the solution to the problem of people immigrating in order to survive.
Elle heurtera, à coup sûr, les jeunes qui ont fait leur l’idée qu’un autre monde est possible, un monde sans prédateurs et sans forteresses et pour qui une vraie et volontariste politique de développement, faisant renaître l’espoir parmi les peuples du Sud, doit être le cœur de la solution au problème de l’immigration de survie.

Those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party therefore support the fact that the EU’s fisheries policy embraces these many agreements with third countries.
C'est pourquoi le groupe libéral est favorable à ce que la politique commune de la pêche englobe ces nombreux accords avec des pays tiers.

Who but the Liberals could embrace these policies while keeping a straight face?
Qui d'autres que les libéraux pouvaient souscrire à ces politiques sans broncher?

All of these are policies that this government embraces. All of them are policies that have been credited by economists as having been largely responsible for the ability for this government to eliminate the deficit.
Ce sont toutes là des politiques que le présent gouvernement applique et qui, selon des économistes, ont largement contribué à permettre au gouvernement d'éliminer le déficit.