Vertaling van "policy could complement " (Engels → Frans) :

Policies in place could be complemented by providing further incentives to those most in need and to employers least able to afford to pay for the training (SME's) would complement the approach.
Les politiques en vigueur pourraient être complétées par des mesures d'incitation supplémentaires en faveur de ceux qui en ont le plus besoin et des employeurs disposant des moyens financiers les plus limités pour payer des formations (PME).

Innovative steps could be envisaged, complementing India's Development Policy, with special attention to improved governance and environmental sustainability.
Des mesures innovatrices pourraient être envisagées pour compléter la politique de développement indienne, qui mettraient l'accent sur une amélioration de la gouvernance et de la viabilité environnementale.

Space applications, complementing other means, could help to provide civil and military authorities with the necessary elements to conduct a European Security and Defence Policy and more particularly crisis management operations.
Les applications spatiales, en complément d'autres moyens, pourraient contribuer à fournir aux autorités civiles et militaires les éléments nécessaires pour une politique européenne de sécurité et de défense, plus particulièrement les opérations de gestion des crises.

Such approaches appear to have some potential to complement core recycling policies and could be taken on board in national roadmaps for implementation of the Environmental Technology Action Plan.
De telles approches semblent avoir un certain potentiel pour compléter le coeur des politiques de recyclage et pourraient être prises en compte dans les calendriers nationaux pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies.

An annual report from such an office that focused on the broad determinants of health could complement the work already being done by CIHI, but also include prescriptions for how to ensure that all government policies have as positive an effect as possible on the health of Canadians.
Un rapport annuel d’un tel bureau qui centrerait son attention sur les principaux déterminants de la santé pourrait apporter un complément au travail déjà effectué par l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), mais également inclure des prescriptions sur la façon de veiller à ce que toutes les politiques gouvernementales aient l’effet le plus favorable possible sur la santé des Canadiens et Canadiennes.

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
Pour le long terme et après adaptation du Traité, la mise en place d’une capacité budgétaire de l’UEM doublée d’un mécanisme permettant d’absorber les chocs pourrait compléter les instruments de coordination existants.

Policies stimulating labour demand could complement investments in human capital.
Des mesures stimulant la demande de main-d’œuvre pourraient compléter les investissements en capital humain.

This shows how existing EU policy initiatives in the area of environmental performance of buildings, which mainly target energy efficiency, could be complemented with policies for resource efficiency looking at a wider range of resource use and environmental impacts, across the life-cycle of buildings.
Tous ces éléments montrent comment les initiatives existantes de l’UE dans le domaine de la performance environnementale des bâtiments, qui sont essentiellement axées sur l’efficacité énergétique, pourraient être complétées par des politiques visant à une utilisation plus efficace des ressources et portant sur un éventail plus large d’utilisations des ressources et d’incidences sur l’environnement, tout au long du cycle de vie des bâtiments.

Warning labels, which could include standard drink information, and health information targeted at the individual consumer complement existing population control policies.
Ces étiquettes comprendraient de l'information standard sur la boisson de même que de l'information destinée en particulier au consommateur. Elles agiraient comme compléments aux politiques existantes de réduction de la consommation appliquées dans la population en général.

In what way could urban and rural areas and policies interact and complement each other?
De quelle façon les zones et les politiques rurales et urbaines pourraient-elles agir l'une sur l'autre et se compléter?