Vertaling van "population control policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population control policy
politique malthusienne

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

pollution control policy | control policy
politique de lutte contre la pollution | politique antipollution

Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]
Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

anti-pollution policy [ pollution policy | pollution control policy ]
politique antipollution [ politique de lutte contre la pollution | politique de lutte antipollution ]

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

quality control system | quality control policies and procedures
système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité

population control
limitation de la population

consumer credit manager | credit policy manager | credit control manager | credit manager
responsable des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Supports the Special Rapporteur’s report to the 69th session of the UN General Assembly on the human rights situation in Myanmar, which recognises the progress made so far while identifying remaining areas of major concern; calls on the government to mainstream human rights into the country’s institutional and legal framework and all policy areas, and to respect freedom of expression and assembly so that the people can express their views freely on government policies without fear, intimidation or harassment; expresses its concerns over the proposed legislation on the ‘protection of race and religion’, which includes four draft bills on interfaith marriage, religious conversion, monogamy and population control which do not appear to be in line with international human rights treaties;
48. souscrit au rapport du rapporteur spécial à la 69 session de l'Assemblée générale des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, qui salue les avancées réalisées à ce jour tout en recensant les domaines qui demeurent particulièrement préoccupants; invite le gouvernement à intégrer les droits de l'homme dans les cadres institutionnels et juridiques ainsi que dans l'ensemble des politiques du pays, et à respecter la liberté d'expression et de réunion, de sorte que les citoyens puissent exprimer librement leurs opinions sur les politiques du gouvernement, et ce sans crainte et sans être victimes d'intimidations ou de harcèlement; exprime sa préoccupation face à la proposition de législation sur la "protection de la race et de la religion", laquelle inclut quatre projets de loi sur le mariage interreligieux, la conversion religieuse, la monogamie et le contrôle démographique qui semblent non conformes aux traités internationaux en matière de droits de l'homme;

Mr. Burton: I believe the Chinese population-control policy has been successful to the extent of preventing a demographic disaster.
M. Burton : Je pense que la politique chinoise de contrôle des naissances a réussi dans la mesure où elle a empêché une catastrophe démographique.

I want to ask specifically what actions the Canadian embassy is taking to ensure that there is, in the words of our export controls policy, no reasonable risk that the goods might be used against the civilian population.
J'aimerais savoir ce que fait l'ambassade canadienne pour assurer que, pour reprendre les termes de notre politique de contrôle des exportations, il n'y a pas de risque raisonnable que ces appareils soient utilisés contre la population civile.

Witnesses: From the Department of Health: Dr. Howard Njoo, Director General, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Population and Public Health Branch; Steven Sternthal, Acting Director, HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Population and Public Health Branch.
Témoins : Du ministère de la Santé : Dr Howard Njoo, directeur général, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Steven Sternthal, directeur intérimaire, Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.

Even though the protection of the population against disasters is the responsibility of every State, we should think about a more effective monitoring of national crisis control policies, and perhaps even about a joint rapid reaction force in the event of such disasters.
Même s'il est de la responsabilité de chaque État de protéger la population contre les catastrophes, nous devrions réfléchir à un contrôle plus efficace des politiques de contrôle des crises nationales, voire à une force de réaction rapide en cas de pareille catastrophe.

The reports concentrate on the fight against AIDS, malaria and tuberculosis, going at length into sophisticated technical analyses and proposals for reforms, which may serve to improve our measures for combating poverty – especially on the question of drugs and health services – but do not propose any measures to improve the effectiveness of policies on population control, healthy and sustainable fertility, or free and informed maternity, as if this subject had disappeared from our view.
Les rapports se concentrent sur la lutte contre le sida, le paludisme, la tuberculose, s'étendent sur des analyses techniques et de propositions de réforme sophistiquées, probablement utiles pour améliorer nos interventions contre la pauvreté - avant tout sur la question des médicaments et des services de santé - sans toutefois rien proposer sur la manière de rendre plus efficaces les politiques de contrôle démographique, de fertilité saine et durable, de maternité libre et consciente d'elle-même, comme si ce sujet avait disparu de notre horizon.

It was in Cairo that population development was first bracketed with global development and core development policy objectives, whereas population growth had formerly been dealt with as a wholly separate issue, and birth control and family planning had not been considered in relation to society as a whole.
C’est au Caire que le développement de la population a été associé pour la première fois aux objectifs politiques de développement mondial et fondamental.

The Decision envisages a European Union contribution of EUR 550 000 towards the United Nations Development Programme (UNDP) project Small Arms and Light Weapons Control Programme in Albania, intended to convince the population to turn in its private weapons voluntarily, emphasising the importance of disarmament for stability and development, and informing the population of the laws in this field and of government policy in relation to the collection and control of small arms.
La décision envisage une contribution de l'Union européenne de € 550.000 au projet établi par le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) "Programme de Contrôle des Armes Légères et de Petit Calibre en Albanie" qui vise à convaincre la population de remettre volontairement les armes qu'elle détient à titre privé en soulignant l'importance du désarmement pour la stabilité et le développement, et en informant la population sur les lois en la matière ainsi que sur la politique gouvernementale en matière de collecte et de contrôle des petites armes.

ANNEX Cancer registers and epidemiological studies Cancer registers are essential for measuring the impact of cancer in the general population and a necessary tool in cancer control policies.
_ _ _ ANNEXE Registres du cancer et études épidémiologiques Les registres du cancer sont essentiels pour mesurer l'impact du cancer dans l'ensemble de la population et ils constituent un outil nécessaire aux politiques de surveillance.