Traduction de «health could complement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An annual report from such an office that focused on the broad determinants of health could complement the work already being done by CIHI, but also include prescriptions for how to ensure that all government policies have as positive an effect as possible on the health of Canadians.
Un rapport annuel d’un tel bureau qui centrerait son attention sur les principaux déterminants de la santé pourrait apporter un complément au travail déjà effectué par l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), mais également inclure des prescriptions sur la façon de veiller à ce que toutes les politiques gouvernementales aient l’effet le plus favorable possible sur la santé des Canadiens et Canadiennes.

With a view to minimising further the risks presented by PPPs for human health and the environment, the Communication has identified a range of measures, which could make up a Community Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which would usefully complement the existing legislative framework.
Afin de réduire encore plus les risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux pesticides, la communication a défini une série de mesures qui pourraient être regroupées dans une stratégie thématique communautaire concernant l'utilisation durable des pesticides susceptible de compléter utilement le cadre législatif existant.

With the addition of a complement of experts on natural health products, NDSAC could make recommendations on conditions of sale and labelling for natural health products.
S'il s'adjoint des experts en matière de produits de santé naturels, le CNCCPP pourrait présenter des recommandations sur les conditions de vente et sur l'étiquetage de ces produits.

That is why it would be helpful if European Union food policy could complement health policy, with foodstuffs made accessible to everyone and their prices kept down. Nor should the impact of socio-economic policy be ignored, as the choice of food tends to be determined by households’ purchasing power.
C’est pourquoi il serait souhaitable que la politique alimentaire de l’Union européenne se mette au service de la politique de santé en pesant sur le prix des denrées et en assurant leur accessibilité pour tous, sans négliger l’impact de la politique socio-économique car c’est, en règle générale, le pouvoir d’achat des ménages qui détermine les choix alimentaires.

His belief, after looking at the statistics that he had for rotation 3, was that the complement of mental health specialists from psychiatrists to mental health nurses to social workers to padres was sufficient to handle the demand that was placed on them, not only by Canadian soldiers, but also by soldiers from other nations who were in Kandahar and could access that Canadian system as well.
Il était d'avis, après avoir étudié les statistiques concernant la rotation 3, que l'effectif de spécialistes de la santé mentale, qu'il s'agisse des psychiatres, des infirmières en santé mentale, des travailleurs sociaux ou des aumôniers, était suffisant pour faire face à la demande, non seulement des soldats canadiens, mais également des soldats étrangers stationnés à Kandahar qui avaient aussi accès au système canadien.

In the context of the programmes of action in the field of public health, the Commission was invited to facilitate the collection of comparable data on the characteristics, determinants and causes of stress and depression; to consider undertaking activities, such as facilitating exchange of information and experience concerning recognition, prevention and monitoring of stress and depression-related problems; to consider how preventive action could be achieved in the definition and implementation of relevant Community policies and activities to complement national policies; and to consider developing strategies for the prevention of stress and depression-related problems.
Dans le cadre des programmes d'action en matière de santé publique, la Commission a été invitée à faciliter la collecte de données comparables sur les caractéristiques, les facteurs et les causes de stress et de dépression ; à envisager d'entreprendre des actions en la matière, telles que la facilitation de l'échange d'informations et d'expériences en matière de reconnaissance, de prévention et de contrôle des problèmes liés au stress et à la dépression ; à se pencher sur les mesures préventives à prendre en matière de définition et de mise en œuvre des politiques et des activités communautaires appropriées afin de compléter les politiques nationales ; et à envisager de mettre au point des stratégies de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression.

9. Takes the view that the use of supplementary insurance to cover various health risks could serve to complement statutory care systems;
9. estime que la couverture de différents risques de maladie pourrait s'opérer par la voie d'assurances complémentaires en sus des systèmes légaux de prévoyance;

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Pourraient venir s'y ajouter des contributions des acteurs concernés, tels que les milieux scientifiques et médicaux, des généralistes, des pharmaciens, du personnel infirmier, des dentistes et des autres professionnels de la santé directement en contact avec les patients, des représentants de ces derniers, des secteurs de l'éducation et des loisirs, ainsi que des spécialistes de la communication;

Private health care insurance could be used to supplement, complement or replace publicly funded health care.
L’assurance-santé privée pourrait servir à compléter ou à remplacer le système public de soins de santé ou à combler ses lacunes.