Vertaling van "policy considerations behind these reforms " (Engels → Frans) :

The public policy considerations behind these reforms are that we say it will improve the transparency of the system.
Les considérations en matière de politique publique qui sous-tendent ces réformes veulent que nous améliorions la transparence du système.

Whilst there may be valid policy reasons behind some of these requirements (for instance ensuring the independence or the personal involvement of the service provider) they nonetheless create barriers to the functioning of the Single Market for services.
Même si des considérations légitimes pourraient justifier certaines de ces exigences (par exemple pour assurer l’indépendance ou l’engagement personnel du prestataire de services), elles n’en créent pas moins des obstacles au fonctionnement du marché unique des services.

Notwithstanding these positive outcomes, which illustrate the success of a mix of employment policies and stability oriented economic policies, considerable structural problems and challenges persist :
Malgré ces résultats positifs, qui illustrent le succès d'une combinaison de politiques de l'emploi et de politiques économiques axées sur la stabilité, il subsiste des problèmes structurels et des enjeux considérables:

Policy measures and structural reforms to implement these guidelines will benefit substantially from stable macroeconomic conditions and policies.
La stabilité des conditions et politiques macroéconomiques aura une incidence très positive sur les mesures et sur les réformes structurelles visant à appliquer ces lignes directrices.

With these two policy considerations in mind, I will now turn to Ross Walker, who will describe our proposal for reform in greater detail.
Cela dit, je vais maintenant céder la parole à Ross Walker, qui va vous décrire notre proposition plus en détail.

Evaluate the impact of temporary policies introduced in response to the economic crisis before deciding to make these policies part of structural reforms.
Évaluer la portée des mesures provisoires mises en place au lendemain de la crise économique avant de décider de les incorporer à des réformes d’ordre structurel.

Paragraph 58 of the conclusions of the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 invited the Council and the Commission to press ahead with implementing Article 299(2) of the Treaty and to adopt suitable proposals for these regions' special needs to be taken into account through the various common policies, in particular transport policy, and in the reform of regional policy.
Le paragraphe 58 des conclusions du Conseil européen des 21 et 22 juin 2002 qui s'est déroulé à Séville, invitent le Conseil et la Commission à approfondir la mise en oeuvre de l'article 299 paragraphe 2 et à adopter les mesures adéquates pour la prise en compte de leurs besoins spécifiques, en particulier dans le domaine de la politique des transports et de la réforme de la politique régionale.

For Senator Graham, these various elements make up the policy principle behind the bill.
Pour le sénateur Graham, ces divers éléments constituent le principe général qui sous-tend le projet de loi.

First and foremost in the four groups listed in the bill are women, and we shall come back to this, since they make up more than half of the Canadian population and still lag considerably behind in the workforce, particularly where wage policies are concerned, as the member for Lévis mentioned (1030) The second group is visible minorities.
Ces quatre catégories d'individus, comme on les mentionne dans le projet de loi, sont d'abord les femmes, et on aura l'occasion d'y revenir, puisque les femmes constituent quand même plus de la moitié de la population canadienne et elles ont encore un retard considérable sur le marché du travail, particulièrement, comme le disait le député de Lévis, au niveau des politiques salariales (1030) Le deuxième groupe est celui des minorité visibles.

Of course, they reflect the public policy considerations behind the act.
Bien entendu, elles reflètent les questions d'intérêt public qui sous-tendent les dispositions législatives.