Traduction de «policy principle behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy position [ policy principle | policy stance ]
position de principe

regional planning principles | regional policy principles
principes de l'aménagement du territoire

Canada's Foreign Policy: Principles and Priorities for the future: dissenting opinions and appendices
La politique étrangère du Canada : principes et priorités pour l'avenir : opinions dissidentes et annexes

Canada's Foreign Policy: principles and priorities for the Future
La politique étrangère du Canada : principes et priorités pour l'avenir

public policy principle
principe d'ordre public

Common Basic Principles | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | EU common basic principles on integration
Principes de base communs en matière d'intégration | PBC [Abbr.]

change in accounting policy | accounting change | change in accounting principle
changement de méthode comptable | modification de convention comptable

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA
appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: I would like to understand the public policy principles behind this air safety charge.
Le sénateur Kinsella: J'aimerais bien comprendre les principes de politique gouvernementale qui sous-tendent le droit à la sécurité des passagers du transport aérien.

These are the principles behind our SME policy as presented in the review of the Small Business Act for Europe.
Ce sont les principes qui fondent notre politique vis-à-vis des PME tels qu’ils ont été présentés au cours du réexamen du «Small Business Act» pour l’Europe.

Upholding national pride by maintaining that immigration or terrorism can be addressed solely through national policies is not a matter of upholding national pride or upholding the great principles behind so many countries’ traditions; it is merely not responding to what the people are demanding.
Défendre l’orgueil national en soutenant que le problème de l’immigration ou du terrorisme peut être résolu uniquement à l’aide de politiques nationales n’est pas une question de protection de l’orgueil national ou encore des grands principes qui sous-tendent les traditions de tant de pays; c’est une non-réponse aux demandes des citoyens.

Last year the Lisbon Strategy was redefined in respect of the integrated set of basic principles behind employment policy and the guidelines for economic policy.
L’année dernière, la stratégie de Lisbonne a été redéfinie en ce qui concerne l’ensemble intégré de principes fondamentaux soutenant la politique de l’emploi et les orientations pour la politique économique.

Mr. Jason Kenney: But what is the policy principle behind this?
M. Jason Kenney: Mais quel est le principe qui a inspiré cette politique?

Senator Kinsella: Would Senator Grafstein agree that the policy principle behind the certification by the minister under the Canadian Bill of Rights and the certification which is the practice under the Charter is to have the drafters sensitized to the reality that their minister will have to issue the certificate so that the drafters, in drafting, must keep the Charter and the Bill of Rights in mind, as well as, hopefully, our international obligations?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Grafstein est-il disposé à reconnaître que la position de principe qui sous-tend la certification par le ministre en vertu de la Déclaration canadienne des droits et la certification qui a cours en vertu de la Charte consiste à sensibiliser les rédacteurs à la réalité selon laquelle leur ministre aura à délivrer le certificat, de sorte que les rédacteurs devront avoir la Charte et la Déclaration des droits à l'esprit dans l'exécution de leur travail ainsi que, faut-il l'espérer, nos obligations internationales?

We do not want, during the second design stage of national plans to combat exclusion, to have to spend yet more time on the basic challenges of and principles behind non-exclusion policies; we want to examine the measures needed to convert all these principles into operational plans, the success rate of the new methods and the potential for monitoring specific added value.
Lors de la deuxième phase de planification des projets nationaux contre l’exclusion, il ne faudra plus nous occuper des grands enjeux et principes qui régissent la politique de lutte contre l’exclusion, mais des mesures de conversion de tous ces principes en projets opérationnels, du degré de réussite des nouvelles méthodes et de la capacité de suivi de la valeur ajoutée correspondante.

1.2. Principles and policy objectives behind sector specific measures
1.2. Principes et objectifs sous-tendant les mesures sectorielles

For Senator Graham, these various elements make up the policy principle behind the bill.
Pour le sénateur Graham, ces divers éléments constituent le principe général qui sous-tend le projet de loi.