Traduction de «points raised by senator phillips would probably » (Anglais → Français) :

Senator Graham: The points raised by Senator Phillips would probably be more properly raised during the time allocation debate.
Le sénateur Graham: Il conviendrait peut-être mieux de soulever les points mentionnés par le sénateur Phillips lors du débat sur l'attribution de temps.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on the point of order raised by Senator Phillips, I believe that Senator Phillips is right.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, pour ce qui est du rappel au Règlement soulevé par le sénateur Phillips, je crois qu'il a raison.

Honourable senators, in the point of order raised by Senator Phillips, we are not arguing the history of this file. We are arguing and debating whether what is before us in Bill C-28 is a bill of pains and penalties.
Honorables sénateurs, dans le rappel au Règlement du sénateur Phillips, nous ne discutons pas de l'historique du projet de loi, mais bien de la question de savoir si le projet de loi C-28 est un projet de loi punitif.

Senator Joyal: To illustrate the point raised by Senator Carignan, would it not be the case that, for instance, a father might kill his three children and wife, we would understand that he did this consecutively.
Le sénateur Joyal : Pour illustrer le point soulevé par le sénateur Carignan, si, par exemple, un père tue ses trois enfants et sa femme, est-ce que nous n'envisagerions pas qu'il l'a fait de façon consécutive?

Senator Nolin: Quorum being three, not five, means that the point raised by Senator Meighen would be a possibility.
Le sénateur Nolin : Comme le quorum est de trois membres, plutôt que cinq, cela signifie que le point soulevé par le sénateur Meighen serait une éventualité.