Vertaling van "senator carignan would " (Engels → Frans) :

Senator Carignan would like to go, but he prefers to use his own office points, and the conference organizers have graciously offered us two free spots, so the cost would include travel and accommodation only.
Le sénateur Carignan souhaite y assister également, mais il préfère utiliser ses points, et les organisateurs de la conférence nous ont généreusement offert deux places gratuites.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I've been hoping that Senator Carignan would answer and address the large questions in respect of the motion moved, the motion that is before the house.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'espérais que le sénateur Carignan aborderait les grandes questions qui se posent au sujet de la motion dont nous sommes actuellement saisis.

Senator Wallace: Senator Carignan, would you accept a question?
Le sénateur Wallace : Sénateur Carignan, accepteriez-vous de répondre à une question?

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, if Senator Carignan would accept a few questions, I would like him to help me reflect a little more on the government's objective with the notion of imposing, once again, a minimum sentence of two years.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, si le sénateur Carignan accepte de répondre à quelques, questions j'aimerais qu'il m'aide à réfléchir un peu plus sur l'objectif poursuivi par le gouvernement dans l'idée d'imposer, encore une fois, une peine minimale de deux ans.

Senator Joyal: To illustrate the point raised by Senator Carignan, would it not be the case that, for instance, a father might kill his three children and wife, we would understand that he did this consecutively.
Le sénateur Joyal : Pour illustrer le point soulevé par le sénateur Carignan, si, par exemple, un père tue ses trois enfants et sa femme, est-ce que nous n'envisagerions pas qu'il l'a fait de façon consécutive?