Vertaling van "point where the cows cannot even " (Engels → Frans) :

By way of derogation from the requirement of achieving significant energy and cost savings set out in point (b) of Article 16(3), where the rescaling cannot achieve such savings, it shall ensure at least a homogenous A to G scale.
Par dérogation à l'exigence établie à l'article 16, paragraphe 3, point b), relative aux économies significatives d'énergie et de coûts, lorsque le remaniement ne permet pas de telles économies, il garantit au minimum une échelle de A à G homogène.

We heard from witnesses who told us that it was at the point where organized criminals had even managed to infiltrate the judicial system and perhaps even the police.
Des témoins nous ont dit que cela avait atteint un tel point que même le système judiciaire était infiltré et que peut-être la police était infiltrée.

You cannot keep throwing money at cotton and dumping it on the African countries, thereby devastating the cotton industries of four countries, to the point where they do not even grow cotton any more, they process.
On ne peut continuer d'accroître les subsides à l'exportation et multiplier les cas de dumping dans les pays en question. On ne peut continuer de subventionner l'industrie du coton pour faire du dumping dans les pays africains et, ce faisant, faire des ravages dans les industries du coton de quatre pays, au point où on n'y fait même plus pousser de coton.

However, in cases where Europol receives personal data directly from private parties and the national unit, contact point or authority concerned cannot be identified, Europol should be able to process those personal data solely for the purpose of identifying those entities, and such data should be deleted unless those entities resubmit those personal data within four months after the transfer takes place.
Cependant, dans les cas où Europol reçoit des données à caractère personnel émanant directement de parties privées et l'unité nationale, l'autorité ou le point de contact concerné ne peut pas être identifié, Europol devrait pouvoir traiter ces données à caractère personnel uniquement dans le but d'identifier ces entités, et les données en question devraient être supprimées à moins que ces entités ne les soumettent à nouveau dans les quatre mois suivant le transfert.

Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ can be taken to mean the place of legal or registered residence, except for the purposes of Article 4.
Lorsqu’il s’avère impossible d’établir les circonstances décrites aux points i) ou ii), la notion de «résidence habituelle» peut s’interpréter au sens de lieu de résidence légale ou officielle, excepté aux fins de l’article 4.

(i)where a CCP cannot calculate the value of NGR as set out in point (c)(ii) of Article 298(1) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall:
i)lorsqu'une contrepartie centrale ne peut pas calculer la valeur de NGR fixée à l'article 292, paragraphe 1, point c) ii), du règlement (UE) no 575/2013, elle:

Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ shall mean the place of legal or registered residence.
En cas d’impossibilité d’établir les circonstances visées aux points i) ou ii), la notion de «résidence habituelle» se réfère au lieu de résidence légale ou officielle.

Farmers have told me that they have had large pasture areas completely destroyed by gophers to a point where the cows cannot even graze.
Des agriculteurs m'ont dit que de grandes superficies de pâturage ont été complètement ravagées par les spermophiles, au point où les vaches ne peuvent même plus y paître.

It is the fact that they have been desensitized to an important issue to the point where they do not even know when they have done wrong. Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member just did a great job proving to us that the speech from the member for Mississauga West was just a crock.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a très bien démontré que le discours du député de Mississauga-Ouest ne renfermait que des balivernes.

It even comes down to the point where I can't even get satisfaction that Juan, the president of the company, has phoned them and said, " Look, we have animals waiting and they're going to die.
Ça en vient même au point où je ne peux même pas avoir la satisfaction que Juan, président de l'entreprise, leur téléphone et leur dise « Écoutez, nous avons des animaux qui attendent et qui vont mourir.