Vertaling van "point in canada doing anything until china does " (Engels → Frans) :

The second excuse that the Prime Minister continues to use is that there is really not much point in Canada doing anything until China does because China is such a huge polluter.
La deuxième excuse que le premier ministre ne cesse d'invoquer, c'est qu'il n'est pas vraiment utile que le Canada fasse quoi que ce soit tant que la Chine n'aura rien fait puisque la Chine est un immense pollueur.

It seemed that going into the Bali conference the point of view of the Minister of Environment Canada, Mr. Baird, was essentially that the developing countries aren't doing enough about this, and we're not going to do anything until we get them online first.
Il semble qu'en allant à la conférence de Bali, le ministre de l'Environnement du Canada, M. Baird, partait du principe que les pays en développement ne font pas assez dans ce dossier, et que nous n'allons rien faire tant qu'ils ne se seront pas mis au pas.

Either the Conservative government's contempt for China over the last four years has damaged the relationship to such a point that China does not want to come to Canada for anything, or perhaps it is that the Conservatives have refused to promote Canada's clean energy solutions to the world. Either way it is damning because the Conservatives do not recognize the important comparative advantage Canada has in the research and development and export of clean energy technologies and solutions.
Dans un cas comme dans l'autre, c'est lamentable parce que les conservateurs ne reconnaissent pas l'avantage important dont jouit le Canada au niveau de la recherche, du développement et de l'exportation de technologies et de solutions pour une énergie propre.

By the way, on that point, I would just say that this royal commission was never intended to be a freeze-frame, saying to the Government of Canada and the provincial governments that they can't do anything until the commission reports.
Je n'ai pas du tout l'impression que cela sape nos travaux. En passant, à ce sujet, je voudrais seulement dire que cette commission royale n'a pas été mise sur pied pour imposer un cadre rigide et pour empêcher le gouvernement du Canada et ceux des provinces de faire quoi que ce soit avant d'en recevoir le rapport.

So they are doing whatever they can to ensure effective enforcement of the rules of origin and to ensure that goods that are actually made in China or India are not illegally coming into Canada under the zero tariff (1705) Hon. John McKay: On the point of the 25%, I'm not clear on what that means. Does that mean that the value of the product has to be enhanced by 25% in Bangladesh, if you will, before it is entitled to be.?
Tout se fait donc pour garantir l'application efficace des règles d'origine et pour que les marchandises qui sont effectivement fabriquées en Chine ou en Inde n'arrivent pas illégalement au Canada, assorties d'un tarif nul (1705) L'hon. John McKay: Je ne suis pas sûr de bien comprendre l'histoire de ces 25 p. 100. Est-ce que cela veut dire que la valeur du produit doit être augmentée de 25 p. 100 au Bangladesh, si vous voulez, avant qu'il ne puisse bénéficier de.?

I have always believed that the old line – i.e. not to admit Cyprus under any circumstances until the political conflict has been resolved – has a weak point in that it does not provide the Turkish community on Cyprus with a convincing incentive to properly involve themselves, for, with this strategy, the Turkish community would not need to do anything but sit back and wait.
J’ai toujours pensé que l’ancienne position, selon laquelle Chypre n’adhérerait qu’une fois le conflit politique réglé, recelait une faiblesse, en ce sens qu’elle ne stimulait pas de façon convaincante la communauté chypriote turque à réellement s’impliquer, car, face à cette stratégie, la communauté turque n’avait rien d’autre à faire que de rester les bras croisés et attendre.