Traduction de «contempt for china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct contempt of court [ contempt in the face of the court | contempt in facie | breach of order in court ]
délit d'audience [ outrage en présence du tribunal | outrage en présence du juge | outrage in facie ]

penalty for contempt | sentence for contempt
peine pour insoumission | peine prévue pour insoumission

in contempt [ guilty of contempt ]
coupable d'outrage [ coupable de résistance ]

contempt out of court [ contempt ex facie ]
outrage ex facie [ refus d'obéissance aux ordonnances d'un tribunal ]

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

People's Republic of China | China [ CHN; CN | CHN; CN ]
République populaire de Chine | Chine [ CHN; CN | CHN; CN ]

coercive detention | imprisonment for contempt of court
détention pour insoumission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either the Conservative government's contempt for China over the last four years has damaged the relationship to such a point that China does not want to come to Canada for anything, or perhaps it is that the Conservatives have refused to promote Canada's clean energy solutions to the world. Either way it is damning because the Conservatives do not recognize the important comparative advantage Canada has in the research and development and export of clean energy technologies and solutions.
Dans un cas comme dans l'autre, c'est lamentable parce que les conservateurs ne reconnaissent pas l'avantage important dont jouit le Canada au niveau de la recherche, du développement et de l'exportation de technologies et de solutions pour une énergie propre.

In December the Prime Minister is planning to go to China, after four years of showing contempt for China.
En décembre, il compte aller en Chine, après avoir manifesté du mépris à l'endroit de ce pays pendant quatre ans.

Is it because the Conservatives have refused to promote Canada's clean technology, or is it because of the Prime Minister's contempt for China over the last four years?
Est-ce parce que les conservateurs ont refusé d'en faire la promotion ou parce que le premier ministre n'a manifesté que du mépris envers la Chine au cours des quatre dernières années?

The fact that China has sought to interfere with an unofficial election taking place in another sovereign neighbouring state is an indication of its leaders’ contempt for democracy and their paranoia about Tibet.
Le fait que la Chine ait tenté d’interférer dans une élection non officielle, ayant lieu dans un autre État voisin souverain, montre le peu de cas que ses dirigeants font de la démocratie et leur paranoïa au sujet du Tibet.

Mr. Speaker, China could use and should be using Canadian CO sequestration technology, and it would be, had the Conservatives not treated China with contempt for the last four years.
Monsieur le Président, la Chine pourrait et devrait utiliser la technologie de captage et de séquestration du carbone, et elle le ferait si les conservateurs ne l'avait pas traitée avec autant de mépris au cours des quatre dernières années.

China, Cuba and Burma, as true totalitarian states, have no hesitation in gagging such freedom of expression by systematically censoring and filtering information with contempt for all the principles of democracy and freedom.
La Chine, Cuba ou encore la Birmanie, véritables États totalitaires, n’hésitent pas à museler cette liberté d’expression par la censure systématique et le filtrage des informations, tout cela, au mépris de tous les principes démocratiques et de liberté.

Does China by its action wish to show its contempt for the opinion of the European Parliament?
Par ses actes, la Chine cherche-t-elle à montrer le mépris qu'elle ressent à l'égard de l'avis du Parlement européen?

China has shown total contempt for the rights of working people.
La Chine agit dans le mépris le plus total des droits des travailleurs.