Traduction de «point i will scrupulously echo what » (Anglais → Français) :

Dr. Gail Valaskakis, Director of Research, Aboriginal Healing Foundation: I would like to make a few general points, many of which echo what we have heard around the table.
Dre Gail Valaskakis, directrice de la recherche, Fondation autochtone de guérison : J'aimerais faire valoir quelques points d'ordre général, dont un grand nombre traduisent les propos qui ont été tenus aujourd'hui.

Much of what I will say will echo what we have heard from Professor Layzell.
Mes propos feront en grande partie écho à ceux du professeur Layzell.

Lastly, on my final point I will scrupulously echo what was said in this crucially important Chamber.
Enfin, sur le dernier point, je vais scrupuleusement me faire l’écho de ce qui aura été dit dans cette enceinte indispensable.

I will obviously echo what has been said.
Je vais évidemment faire écho à ce qui a été dit.

From that point of view, I would like to echo what Mr Costa said: for Parliament, this is not just a textbook exercise to be proud of, but an exciting reality at a time when Europe needs a lift.
Je voudrais rejoindre de ce point de vue-là les propos de Paolo Costa: ce n’est pas pour le Parlement un exercice de style que de s’en féliciter, c’est une réalité enthousiasmante à un moment où l’Europe a besoin d’un rebond.

My second point, echoing what Mr Méndez de Vigo said, is that we have five phases in this debate.
Ma deuxième observation, en écho à ce qu’a dit M. Méndez de Vigo, est que ce débat se divise en cinq phases.

The first point that I want to make echoes what a number of colleagues have said, namely that this strategy has to be responsive and flexible.
La première remarque que je voudrais formuler rejoint ce qu’un certain nombre de collègues ont dit, à savoir que cette stratégie doit être flexible et adaptée à la situation.

I will not repeat the same quote, but I would like to quote what was said by the hon. member for Saint-Maurice in Hansard of July 24, 1975: ``The tradition of secrecy ensures that all Canadians will be kept at the same advantage or disadvantage with respect to any budgetary matter and that any announcement will be made first in When, as the hon. member for Sherbrooke pointed out, we look at what was said by the hon. member for Guelph-Wellington, the members of the Liberal caucus must have known how the budget would affect their respective ridings before it was brought down.
Je ne reprendrai pas la même citation, mais je préfère donner celle que le député de Saint-Maurice avait lui-même citée dans son argumentation, prise dans le hansard du 24 juillet 1975: «La tradition du secret fait en sorte que tous les Canadiens sont traités sur le même pied dans le cadre des mesures budgétaires et que l'annonce de ces mesures est faite d'abord à la Chambre, et non individuellement à ceux qui n'ont pas et ne devraient pas avoir accès à cette information».

All I will do is echo what General DeQuetteville just said about the independent study, which pointed to a possible requirement for up to six C-17s, the equivalent of which would be up to twelve A400Ms.
Je vais me contenter de répéter ce que le général DeQuetteville vient de dire au sujet de l'étude indépendante, qui indique que l'on aura peut-être besoin de six C-17, c'est-à-dire l'équivalent de douze A400M.