Traduction de «plus could play » (Anglais → Français) :

To even the playing field, we would suggest that the bank rate plus 1% be the minimum of an interest rate charged for loans in these circumstances so that there aren't those types of loopholes available for people to essentially be making contributions, justifying that somehow they could have had access to a loan that would have had a very preferential rate of interest.
Pour offrir des chances égales à tous, nous proposons que le taux des banques plus 1 p. 100 soit le taux d'intérêt minimal imposé pour les prêts dans ces circonstances, de sorte qu'il n'y ait pas d'échappatoire et que les gens ne puissent pas faire de contributions justifiées par le fait qu'elles auraient pu avoir accès à un prêt assorti d'un taux d'intérêt extrêmement préférentiel.

The reform and modernisation of learning systems is a sine qua non condition for the economic competitiveness and the social and political stability of partner countries and Tempus Plus could play a crucial role in this respect.
Il pourrait jouer un rôle essentiel dans la réforme et la modernisation des systèmes d'enseignement, conditions indispensables à la compétitivité économique et à la stabilité tant sociale que politique des pays partenaires.

The banks could go there, but they choose not to play in a prime plus 6 or a prime plus 7 marketplace.
Les banques pourraient les accorder, mais elles choisissent de ne pas toucher au marché des prêts à six ou sept points de plus que le taux directeur.