Traduction de «pleasure to welcome professor jack » (Anglais → Français) :

The Chairman: Honourable senators, on your behalf I should like to welcome Professor Jack Mintz, who is the Arthur Andersen Professor of Taxation at the Joseph L. Rotman School of Management at the University of Toronto.
Le président: Honorables sénateurs, en votre nom, je tiens à souhaiter la bienvenue au professeur Jack Mintz, titulaire de la chaire de fiscalité Arthur Andersen à l'École de gestion Joseph L. Rotman de l'Université de Toronto.

It is our pleasure to welcome Professors Guy Chiasson, Jean Quirion and Marc Charron.
Nous avons le plaisir d'accueillir les professeurs Guy Chiasson, Jean Quirion et Marc Charron.

It is our great pleasure to welcome Professor Ivan Bernier, of the Faculty of Law at Laval University, who is well known to all.
Nous sommes très heureux d'accueillir M. le professeur Ivan Bernier, de la Faculté de droit de l'Université Laval, qui est bien connu de tous.

This morning, we have the pleasure of welcoming Professor Michel Doucet, an expert in language rights with the Law Faculty of the University of Moncton.
Ce matin, nous avons le plaisir de recevoir M. Michel Doucet, professeur expert en droits linguistiques à la Faculté de droit de l'Université de Moncton, qui sera suivi de Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law du pays.

On behalf of committee members, it gives me great pleasure to welcome Professor Jack Granatstein, who is chair of the Council for Canadian Security in the 21st Century.
J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue, au nom des membres, au professeur Jack Granatstein, qui préside le Council for Canadian Security in the 21st Century.

− Ladies and gentlemen, it is a great pleasure to be able to welcome the 2008 winner of the Nobel Prize for Medicine, Professor Luc Montagnier, who is seated in the gallery.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec beaucoup de plaisir que j’accueille le lauréat du Prix Nobel de médecine 2008, le professeur Luc Montagnier, qui a pris place dans la tribune officielle.

– It is my great pleasure to welcome the members of the delegation of the Turkish Grand National Assembly to the Joint European Union/Turkey Parliamentary Committee, chaired by Professor Kursat Eser.
- C’est avec un grand plaisir que nous accueillons le Bureau de la délégation de la Grande assemblée nationale turque à la commission parlementaire mixte Union européenne/Turquie, présidée par le professeur Kursat Eser.