Vertaling van "pleased when senator " (Engels → Frans) :

We were quite pleased when Senator Kenny telephoned us last fall to inform us that consideration was being given to developing a park to commemorate the Persons Case.
Nous avons été très heureuses lorsque le sénateur Kenny nous a téléphoné l'automne dernier pour nous informer qu'on envisageait d'ériger un parc pour commémorer l'affaire « personne ».

At that time, I was not sure how this could be accomplished, so I was particularly pleased when I reviewed Senator Stratton's bill.
À l'époque, je n'étais pas sûr de la façon dont il fallait procéder, et j'ai donc été particulièrement ravi quand j'ai pris connaissance du projet de loi du sénateur Stratton.

I was particularly pleased when, during the Easter recess, a number of newspaper articles and editorials came out in support of Senator Stratton's initiative.
Cela m'a particulièrement plu, au cours du congé de Pâques, de voir qu'un certain nombre d'articles de journaux et d'éditoriaux appuyaient l'initiative du sénateur Stratton.

Islanders were pleased when Senator Bonnell was appointed to the Senate in 1971 because they knew that he would represent their interests and that the views of P.E.I. would be heard.
Les habitants de l'île se sont réjouis de la nomination du sénateur Bonnell au Sénat en 1971 car ils savaient qu'il saurait représenter leurs intérêts et faire entendre leur point de vue.

Please, honourable senators, let us awaken to our responsibilities and be truly proud of what we are supposed to be when we say we are Canadians.
Je vous en prie, honorables sénateurs, assumons nos responsabilités et soyons fiers d'être Canadiens.