Vertaling van "pleased to hear commissioner špidla " (Engels → Frans) :

I am very pleased to hear Commissioner Špidla say that the intention was that there should be a review of the degree to which conditions had changed for self-employed women too.
Je suis ravie d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’il a l’intention de réexaminer dans quelle mesure les conditions ont changé pour les femmes exerçant une activité indépendante.

I therefore fully commend the resolution’s call – and I am pleased to hear Commissioner Špidla respond positively to it today – to draw up a charter for the protection of the rights of breast cancer patients and currently sick people in the workplace to facilitate their reintegration into the world of work.
Je soutiens donc pleinement l’appel que lance la résolution - et je suis heureux d’entendre le commissaire Špidla y répondre positivement aujourd’hui - pour élaborer une charte pour la protection des droits, sur le lieu de travail, des malades ayant souffert ou souffrant d’un cancer du sein afin de faciliter leur réinsertion dans la vie professionnelle.

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.

Mr. Speaker, I was pleased to hear that Scott Vaughan, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, recognized our Conservative government's world-class oil sands monitoring plan yesterday.
Monsieur le Président, je suis heureux d'apprendre que Scott Vaughan, le commissaire à l'environnement et au développement durable, a reconnu hier la valeur du plan de calibre mondial de surveillance des sables bitumineux mis en place par le gouvernement conservateur.

We would be pleased to hear your views and to answer any questions you may have on the selection criteria for the next commissioner of the RCMP.
Nous serons heureux d’entendre votre opinion et de répondre à vos questions sur les critères de sélection du prochain commissaire de la GRC.

I was interested to hear Commissioner Špidla say that there are no indications that the agreements have been breached.
J’ai été intéressé d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’aucun élément ne laissait entrevoir une violation des accords.

Today the Commission hosts a public hearing on economic migration which will be opened jointly by Vice-President Frattini and Commissioner Spidla.
La Commission tient aujourd'hui, sur le thème de la migration économique, une audition publique qui sera ouverte conjointement par le vice-président Franco Frattini et le commissaire Vladimir Špidla.

Commissioner Špidla said: "Noise goes beyond hearing problems.
Le Commissaire Špidla a déclaré: « Le bruit ne provoque pas uniquement des problèmes d’audition.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very pleased with the interest that stakeholders have shown in this hearing.
M. Charlie McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des services, a déclaré: "Je suis très heureux de l’intérêt dont les parties prenantes ont fait preuve au cours de cette audition.