Traduction de «hear commissioner špidla » (Anglais → Français) :

I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.
Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.

I am very pleased to hear Commissioner Špidla say that the intention was that there should be a review of the degree to which conditions had changed for self-employed women too.
Je suis ravie d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’il a l’intention de réexaminer dans quelle mesure les conditions ont changé pour les femmes exerçant une activité indépendante.

I therefore fully commend the resolution’s call – and I am pleased to hear Commissioner Špidla respond positively to it today – to draw up a charter for the protection of the rights of breast cancer patients and currently sick people in the workplace to facilitate their reintegration into the world of work.
Je soutiens donc pleinement l’appel que lance la résolution - et je suis heureux d’entendre le commissaire Špidla y répondre positivement aujourd’hui - pour élaborer une charte pour la protection des droits, sur le lieu de travail, des malades ayant souffert ou souffrant d’un cancer du sein afin de faciliter leur réinsertion dans la vie professionnelle.

I was interested to hear Commissioner Špidla say that there are no indications that the agreements have been breached.
J’ai été intéressé d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’aucun élément ne laissait entrevoir une violation des accords.

Today the Commission hosts a public hearing on economic migration which will be opened jointly by Vice-President Frattini and Commissioner Spidla.
La Commission tient aujourd'hui, sur le thème de la migration économique, une audition publique qui sera ouverte conjointement par le vice-président Franco Frattini et le commissaire Vladimir Špidla.

Commissioner Špidla said: "Noise goes beyond hearing problems.
Le Commissaire Špidla a déclaré: « Le bruit ne provoque pas uniquement des problèmes d’audition.

Commissioner Vladimir Spidla, responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities stressed the importance of today’s hearing as: “Economic migration is a reality and with a view to the demographic changes in Europe also a necessity.
Vladimir Špidla, membre de la Commission chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, a souligné l'enjeu de cette audition dans les termes suivants: «La migration économique est une réalité et, face aux changements démographiques que connaît l'Europe, une nécessité.