Traduction de «players and the provinces before it actually does anything » (Anglais → Français) :

The government announced in its throne speech that it was finally going to do something, but it is talking about spending the next year, 2000, talking to the various players and the provinces before it actually does anything or spends any money.
Le gouvernement a annoncé dans son discours du Trône qu'il ferait finalement quelque chose, mais il prévoit discuter avec les différents intervenants et les provinces pendant toute l'année 2000 avant de prendre des mesures concrètes et d'engager des fonds.

If it does, or if any part of it is contested, the province must enter into an agreement with the federal government to actually transfer ownership of that area of land to the federal government before we can ever proceed with this.
En cas de contestation partielle ou totale, la province doit conclure une entente avec le gouvernement fédéral en vue de transférer la propriété de cette zone au gouvernement fédéral avant que nous puissions le faire.

Mr. Speaker, did the member who spoke before me actually read the Bloc Québécois motion, which does not at all attack greater representation for the three Canadian provinces where population has increased significantly?
Monsieur le Président, le député qui m'a précédée a-t-il bien lu la motion du Bloc québécois, qui ne s'attaque pas du tout à une représentation accrue des trois provinces canadiennes, où la surpopulation s'est grandement développée?

Our proposed regulatory change contemplates the possibility that a One Call centre does not exist in some areas, and the change is not attempting to force or impose anything on anybody, except we would require the pipeline companies we regulate to be members of the One Call centres that exist by province, and we would require those who want to excavate to click or call three days before they operate.
La modification réglementaire que nous proposons prévoit qu'il peut ne pas y avoir de centre d'appel unique dans certaines régions, et elle ne vise pas à imposer quoi que soit à qui que ce soit, sauf que nous exigerions des compagnies de pipeline que nous réglementons qu'elles soient membres d'un des centres qui existent, en fonction des provinces, et nous exigerions de toute partie qui veut exécuter des travaux d'excavation de faire une demande en ligne ou par téléphone trois jours avant le début des travaux.