Traduction de «three canadian provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]
Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]

Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy
La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the nine meetings that were held in western Canada, three in each of the three prairie provinces, how many meetings did the agriculture critic for the Canadian Alliance attend?
À combien des neuf rencontres qui ont eu lieu dans l'ouest du Canada, soit trois dans chacune des provinces des Prairies, le porte-parole de l'Alliance canadienne en matière d'agriculture a-t-il assisté?

For example, I note that four Canadian provinces have exactly the same wording in their film tax regimes as does our bill and three additional provinces employ very similar concepts, yet the Liberals and the Bloc and the NDP have not been jumping up and down about those jurisdictions having implemented this kind of legislation.
Par exemple, le libellé du projet de loi est calqué sur le libellé des dispositions fiscales de quatre provinces à l'égard des productions cinématographiques, et on retrouve des concepts semblables dans trois autres provinces; pourtant, les libéraux, les bloquistes et les néo-démocrates ne hurlent pas parce que les provinces ont adopté de telles lois.

The bottom line is that these business people, these job creators, these people who pay the wages of real Canadians in those three Atlantic provinces estimate that they will lose at least $100 million because of this foolish proposal by the Liberal government to hide its tax in the sticker price in those three Atlantic provinces only.
Les commerçants, les créateurs d'emplois, ceux qui versent un salaire à des Canadiens dans ces trois provinces atlantiques estiment qu'ils vont perdre au moins 100 millions de dollars à cause de cette stupide proposition du gouvernement libéral de cacher le montant de la taxe dans le prix des produits dans ces trois provinces atlantiques uniquement.

Most Canadians are aware that to talk the three Atlantic provinces into joining the scheme, the government had to entice them with a billion-dollar incentive, one billion of the Canadian taxpayers' hard-earned dollars.
La plupart des Canadiens savent que pour convaincre les trois provinces de l'Atlantique d'adhérer au plan d'harmonisation, le gouvernement a dû les attirer avec un leurre d'un milliard de dollars, un milliard de dollars de l'argent durement gagné des contribuables canadiens.

Members of the Reform Party attach more importance to the statements made by the Canadian Police Association than to three eminent judges from three different provinces, more than they do to representatives of the Ontario Ministry of Justice, or to representatives of the Quebec Ministry of Justice.
Les députés du Parti réformiste accordent plus d'importance aux déclarations faites par la Canadian Police Association qu'ils n'en accordent à trois juges éminents de trois provinces différentes de ce pays, qu'ils n'en accordent aux représentants du ministère de la Justice de l'Ontario, aux représentants du ministère de la Justice du Québec.