Traduction de «played a key role in securing €108 million » (Anglais → Français) :

In the face of threats that are increasingly diverse, intrusive and global, the Heads of State or Government decided to defend their continent by making common cause; giving priority to the protection of 440 million citizens; responding to the demands from three quarters of our compatriots who want Europe to play a bigger role in security issues.
Face à des menaces toujours plus variées, plus intrusives et plus globales, les Chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de défendre leur continent en unissant et en mutualisant leurs forces ; de faire de la protection de 440 millions de citoyens une priorité européenne ; de répondre à la demande de trois quart de nos compatriotes qui veulent plus d'Europe en matière de sécurité.

In addition, the Agency should build on input from and cooperation with the private sector, which plays an important role in securing electronic communications, infrastructures and services.
De plus, l’Agence devrait s’appuyer sur les informations fournies par le secteur privé et travailler en coopération avec celui-ci, le secteur privé jouant un rôle important dans la sécurisation des communications, infrastructures et services électroniques.

The member has played an important role in securing funding for central projects in Mississauga—Streetsville.
Le député a joué un rôle de premier plan afin d'obtenir du financement pour des projets essentiels dans la circonscription de Mississauga—Streetsville.

Today the EU has decided to provide additional support of €33 million to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), which plays an essential role in securing the country on its path towards lasting peace, prosperity and stability.
L'UE a décidé aujourd'hui de fournir une aide supplémentaire de 33 millions € à la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), qui joue un rôle crucial dans la sécurisation du pays et sa transition vers une paix durable, la prospérité et la stabilité.

As president, he helped to establish the first publicly funded francophone school and played a major role in securing the right for Franco-Albertans to manage their own schools.
À ce titre, il a contribué à l'établissement de la première école francophone financée par des fonds publics et a joué un rôle clé dans l'obtention d'une gestion scolaire propre aux Franco-Albertains.

Working in collaboration with parents and pupil welfare services, teachers can play a key role in securing participation of the most disadvantaged.
En agissant de concert avec les parents et les services d’aide sociale aux élèves, les enseignants peuvent contribuer de manière essentielle à assurer la participation des plus défavorisés.

John Crosbie, who was in cabinet at the time, played a major role in securing our offshore accord.
Le regretté John Crosbie, qui siégeait au Cabinet à l'époque, a joué un rôle important dans la conclusion d'accords sur les recettes provenant de l'exploitation des ressources hauturières.

The Training part of the MEDIA programme plays a decisive role in securing the future of training courses with a European dimension.
Ce volet Formation du programme MEDIA contribue en effet de manière déterminante à l'existence de formations de dimension européenne.

The internal energy market plays an important role in security of supply, as the legislation establishing it seeks not only to achieve more competitive prices but also to impose public service obligations to ensure that there is no breakdown in energy supply.
Le marché intérieur de l'énergie joue un rôle important dans la sécurité d'approvisionnement car la législation pour l'instaurer comprend non seulement l'objectif d'arriver à des prix plus concurrentiels mais aussi des obligations de service public pour assurer qu'il n'y ait pas de rupture de l'approvisionnement en énergie.

Supporting action by Parliaments affiliated to the union plays a key role in securing positive developments.
Grâce à l'appui manifesté par des parlementaires affiliés à l'union, de grands progrès ont pu être réalisés.