Vertaling van "plan then afterwards " (Engels → Frans) :

We could then, afterwards, prepare our work plan and begin studying bills that will already have been tabled, which might be becoming urgent.
On pourrait par la suite établir notre plan de travail et enclencher notre travail au niveau des projets de loi déjà déposés, qui deviennent urgents.

We can have all the parenting plans in the world, but afterwards, when the vindictiveness starts to get in, on that subset where this starts to happen, what do you recommend then, when the parenting plan breaks down and people are not honouring their commitment?
On aura beau avoir tous les plans parentaux du monde, mais par après, quand l'acrimonie commence à s'incruster, chez cette sous-catégorie de gens qui éprouvent des problèmes, que recommandez-vous, quand le plan parental échoue et que les conjoints ne respectent pas leurs engagements?

We have a very strong plan, a very strong review process, to assess these sites and then to clean them up afterwards.
Nous avons un plan et un processus d'examen très solides afin d'évaluer l'état des sites et de les décontaminer.

So we're basically saying we give you two quarters to come up with the plan, then quarterly reporting afterwards.
Nous allons dire que nous vous donnons deux trimestres pour dresser un plan, puis qu'il faudra produire ensuite un rapport trimestriel.

Or knowing full well that if these differences of opinion exist—and they do, we all know that—and you come out on one side, do you have a plan then afterwards as to how you can heal, if you will, the wounds that have been created through these divisions?
Ou sachant pertinemment que ces différences d'opinion existent—ce qui est le cas, nous le savons tous, et que vous devez prendre parti, avez- vous un plan pour panser les blessures, si l'on peut dire, provoquées par ces divisions?