Traduction de «could then afterwards » (Anglais → Français) :

We could then, afterwards, prepare our work plan and begin studying bills that will already have been tabled, which might be becoming urgent.
On pourrait par la suite établir notre plan de travail et enclencher notre travail au niveau des projets de loi déjà déposés, qui deviennent urgents.

Could you give us an example of when the municipal government should take the lead, and then afterwards how the others could come in and help the municipal government?
Pourriez-vous nous donner un exemple de cas où c'est l'administration municipale qui devrait prendre l'initiative, et ensuite comment les autres peuvent intervenir et aider la municipalité?

The negotiations would be suspended for a day, and those stakeholders could make presentations, and not only chief negotiators, but anyone from your negotiating team would sit and listen to the presentation, and then afterwards there were question and answer opportunities, and also opportunities for stakeholders to actually seek bilateral meetings with negotiators from other countries.
Les négociations ont été suspendues pendant une journée, et les parties intéressées ont pu faire des présentations, et non seulement les négociateurs en chef, mais n'importe quel membre de notre équipe de négociations a été en mesure d'écouter ces présentations, et on leur a ensuite donné l'occasion de poser des questions. Les parties intéressées ont également eu la chance d'organiser des réunions bilatérales avec des négociateurs d'autres pays.

Do we have to get a report from a new subcommittee that would exist to our committee so that we could then present it to the House and afterwards confirm with Ms. Dawson that everything is A-1?
Devons-nous attendre le rapport d'un nouveau sous-comité afin de le présenter ensuite à la Chambre avant de confirmer à Mme Dawson que tout est parfait?

You would continue to be responsible as a collective entity, but even within this context you could specify the results that an individual Commissioner was to deliver that year in more precise terms. You could then address him or her on these issues afterwards.
Vous restez ainsi collectivement responsable mais vous pouvez également déterminer de façon plus précise les objectifs à atteindre par chaque commissaire au cours de cette année. De cette manière, vous avez la possibilité par la suite de demander des explications à chaque commissaire.

Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, just for my clarification, if we have not voted on Vote 1 under Public Works and Government Services, I would then ask the House if we could have unanimous consent to propose that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea, and then I will follow afterward with an application on the other motions.
M. Bob Kilger: Monsieur le Président, juste aux fins de clarification, si nous ne nous sommes pas prononcés sur le crédit no 1 inscrit sous Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pouvons-nous demander s'il y a consentement unanime pour proposer que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux ayant voté oui. J'aborderai ensuite l'application des résultats aux autres motions.