Vertaling van "plan foresees both " (Engels → Frans) :

Furthermore, the Action plan foresees both actions that can be implemented without delay and others that need a longer term commitment and must be based on progressively available evidence and scientific advice.
Par ailleurs, le plan d'action prévoit aussi bien des mesures pouvant être appliquées immédiatement que des mesures qui nécessitent un engagement à plus long terme et devront être fondées sur les données et les avis scientifiques qui deviendront progressivement disponibles.

The Action Plan foresees both actions that can be implemented immediately and others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.
En outre, le plan d'action prévoit tant des actions pouvant être mises en œuvre immédiatement que des actions nécessitant un engagement à plus long terme sur la base des éléments de preuve et des avis scientifiques disponibles.

To what degree do the National Counter-Terrorism Plan and the Operational Readiness Program foresee the possibility of terrorist incidents involving both Canada and the United States — a trans-border type of thing?
Dans quelle mesure le Plan national de lutte contre le terrorisme et le Programme de préparation opérationnelle intègrent-t-ils la possibilité d'incidents terroristes visant et le Canada et les États-Unis — une attaque de type transfrontalière?

In order to achieve those purposes, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive map identifying the different uses and human activities in maritime space, both present and future, taking into consideration foreseeable long term changes due to climate change.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire que les États membres veillent au minimum à dresser, au moyen du ou des processus de planification, une carte complète qui indique les différentes utilisations et activités humaines présentes et futures dans l'espace maritime, en tenant compte des variations prévisibles à long terme dues au changement climatique.

The security plan should foresee one System Security Officer performing security-related tasks concerning both Central SIS II and the Communication Infrastructure and two Local Security Officers performing security-related tasks concerning the Central SIS II and the Communication Infrastructure, respectively.
Il convient que le plan de sécurité prévoie un responsable de la sécurité du système, qui assumera les tâches liées à la sécurité tant du SIS II central que de l’infrastructure de communication, ainsi que deux responsables locaux de la sécurité, qui assumeront les tâches liées à la sécurité du SIS II central et de l’infrastructure de communication, respectivement.

Indeed it is clearly a top priority for the Commission. In the Action Plan implementing the Hague programme, we foresee both the development of an effective judicial training network and a Communication on judicial training in the EU to be presented in 2005.
Ainsi, le plan d'action mettant en oeuvre le programme de La Haye évoque le développement d'un réseau de formation judiciaire efficace et annonce l’adoption d’une communication sur la formation judiciaire dans l'UE qui sera présentée en 2005.

The communication action plan of Directorate General (DG) Development foresees a large variety of activities, both in all EU Member States and in our partner countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP), to promote European development policy.
Le plan d’action en matière de communication mis au point par la direction générale du développement prévoit un large éventail d’activités, à la fois dans l’ensemble des États membres de l’UE et dans nos pays partenaires en Afrique, dans les Caraïbes et dans le Pacifique (ACP), qui visent à promouvoir la politique européenne de développement.

The EcoAP includes actions both on the demand and supply side, on research and industry and on policy and financial instruments. The Plan recognizes the key role of environmental regulation as a driver of eco-innovation and foresees a review of environmental legislation.
Le plan d'action sur l'éco-innovation comprend des mesures tant sur le plan de l'offre et de la demande que de la recherche et de l'industrie ou encore des instruments politiques et financiers. Il reconnaît le rôle essentiel de la réglementation en matière d'environnement en tant que moteur de l'éco-innovation et prévoit une révision de la législation environnementale.

The bill foresees the idea of getting into a system, again like the provincial system, where you fund to education and you report back both on outcomes and the resourcing, but you can design it so you can get a predictability year over year and a plan.
Le projet de loi permet d'entrevoir l'instauration d'un système qui, comme le système provincial, financera les programmes d'éducation, et les bénéficiaires des fonds devront justifier des résultats obtenus et de l'utilisation qui a été faite de ces fonds, mais l'avantage, c'est qu'ils pourront planifier puisqu'ils sauront qu'ils peuvent compter sur un financement pluriannuel.