To what degree do the National Counter-Terrorism Plan and the Operational Readiness Program foresee the possibility of terrorist incidents involving both Canada and the United States — a trans-border type of thing?
Dans quelle mesure le Plan national de lutte contre le terrorisme et le Programme de préparation opérationnelle intègrent-t-ils la possibilité d'incidents terroristes visant et le Canada et les États-Unis — une attaque de type transfrontalière?