Traduction de «maritime space both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demarcation [ maritime delimitation | maritime space delimitation ]
délimitation des espaces maritimes

maritime spaces placed under the sovereignty of the coastal State
espaces maritimes remis à la souveraineté de l'État côtier

maritime waters bordering both parties
zones maritimes adjacentes à chaque partie

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the recent Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union[13], the Commission launched a wider debate on a “Common European Maritime Space” where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked all the way along, thereby decreasing the need for individual controls in purely intra-Community trade.
Dans son récent Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l’Union"[13], la Commission a lancé un débat plus large sur un "Espace maritime européen commun" où la totalité de l'itinéraire du navire et des marchandises pourrait être tracée de manière fiable et sûre, ce qui permettrait de réduire les contrôles physiques dans les échanges commerciaux purement intracommunautaires.

In order to achieve those purposes, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive map identifying the different uses and human activities in maritime space, both present and future, taking into consideration foreseeable long term changes due to climate change.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire que les États membres veillent au minimum à dresser, au moyen du ou des processus de planification, une carte complète qui indique les différentes utilisations et activités humaines présentes et futures dans l'espace maritime, en tenant compte des variations prévisibles à long terme dues au changement climatique.

They are very ambitious, and their ambition to protect more space, both on land and in offshore maritime protected areas, is to be complimented.
Elle est très ambitieuse, et il faut la louer pour son ambition de protéger plus de superficies terrestres et marines.

31. Requests that the Commission present an action plan to develop a single European maritime space without borders and an action progPersonNameramme concerning urban mobility; stresses that, in both action plans, climate change objectives and concerns need to be fully integPersonNamerated;
31. demande à la Commission de présenter un plan d'action afin de développer un espace maritime européen unique sans frontières, ainsi qu'un programme d'action en matière de mobilité urbaine; souligne que les objectifs et préoccupations relatifs au changement climatique doivent être pleinement intégrés dans ces deux plans d'action;

The Commission will work on a “European Maritime Transport Space without Barriers” where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked, thereby decreasing the need for individual controls in transport operations between Community ports.
La Commission travaillera à un «espace maritime européen de transport sans barrières» dans lequel il sera possible de suivre de manière fiable et sûre les navires et les marchandises, ce qui réduira le volume des contrôles individuels nécessaires dans les opérations de transport entre des ports communautaires.