Traduction de «place why doesn » (Anglais → Français) :

If none of these other acts falls into place, why doesn't the minister want to accept these powers?
Si aucune des autres mesures législatives pertinentes ne peut s'appliquer, pourquoi le ministre ne souhaite-t-il pas accepter ces pouvoirs?

Just recently the public accounts committee commented on this particular issue and basically made the point, well, we already have provincial standards in place; why doesn't the department adopt those provincial standards and then adequately fund them?
Récemment le Comité des comptes publics s'est penché sur la question, relevant qu'il existe déjà en ce domaine des normes provinciales et se demandant pourquoi le ministère n'adopte pas tout simplement ces normes provinciales, accordant en même temps les financements nécessaires.

Why doesn't the federal government, through INAC, place requirements or criteria on the funding and better monitor the results?
Pourquoi le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du MAINC, n'impose-t-il pas des exigences ou des critères pour le versement de ce financement et ne contrôle-t-il pas mieux les résultats?

Why doesn’t the Prime Minister put in place a real plan to support modernization of the clothing and textile industry, to support research and development as the Bloc Québécois has suggested?
Pourquoi le premier ministre ne met-il pas sur pied un véritable plan d'aide à la modernisation du secteur du vêtement et du textile, afin de soutenir la recherche et le développement, comme le suggère le Bloc québécois?

Why doesn't the government really have some good mechanisms in place to make sure that information is straightened out when people pass away?
Pourquoi est-ce que le gouvernement ne dispose-t-il pas de bons mécanismes pour s'assurer que ces informations disparaissent lorsque les gens meurent?