Traduction de «place to buy and download his favourite » (Anglais → Français) :

Florian is looking for the best place to buy and download his favourite rock band’s new album.
Florian cherche le meilleur site pour acheter et télécharger le dernier album de son groupe rock préféré.

Ottawa is where the Prime Minister can direct shockingly disproportionate amounts of cash to his backwater riding and where he can spend $100-million buying planes from his favourite corporate welfare bum, Bombardier Inc., without following bidding procedures and the advice of civil servants.
Ottawa est la ville où le premier ministre peut détourner des montants d'argent scandaleusement disproportionnés vers sa circonscription d'arrière-pays, la ville où il peut dépenser 100 millions de dollars pour acheter des avions de la société Bombardier Inc., sa préférée entre toutes les entités corporatives assistées sociales, sans suivre la procédure d'appel d'offres et à l'encontre des conseils des fonctionnaires.

The Hamilton All Star Jazz Bands played his favourite songs and gospel hymns, and laughter filled Hamilton Place.
Les Hamilton All Star Jazz Bands, qui étaient là pour jouer ses chansons et ses airs de gospel favoris, ont fait résonner Hamilton Place au son du rire de l'assistance.

Michael's favourite place to eat on the road was the Irving Big Stop because he could have his favourite meal.
Quand il était sur la route, son restaurant de prédilection était le Irving Big Stop, parce qu'il savait pouvoir y prendre son repas favori.

Alain was surprised when his daughter suddenly started pestering him to buy a collection of movies with her favourite book character.
Alain a été surpris de voir sa fille commencer soudainement à le harceler pour se faire offrir une série de films adaptés de son personnage de livre préféré.

Consequently, as soon as he markets his product for the first time his exclusive marketing right is exhausted within the Internal Market, i.e. the parallel importer may indeed buy the product at one place and market it at another.
Par conséquent, dès qu'il commercialise son produit pour la première fois, son droit de commercialisation exclusif est épuisé dans le Marché intérieur, c'est-à-dire que l'importateur parallèle peut en effet acheter le produit à un endroit et le vendre à un autre.

After he retired, Alistair kept alive his interest in his favourite place by co-authoring editions of Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms.
Après son départ à la retraite, Alistair a continué de s'intéresser à son endroit favori en devenant coauteur des éditions du Précis de procédure parlementaire de Beauchesne.

Whereas in order to ensure equal treatment of those who offer their products, what is understood by the buying-in price and the place where the product is taken over by the intervention agency should be defined ; whereas that place may, in principle, be the intervention centre to which the seller intends to deliver his products ; whereas it must, however, be left to the intervention agency to appoint another place, if taking over at the centre designated by the seller is not possible;
considérant que, pour assurer l'égalité de traitement de ceux qui offrent leurs produits, il convient de définir la notion du prix d'achat et le lieu où s'effectue la prise en charge du produit par l'organisme d'intervention ; que ce lieu peut être en principe le centre d'intervention auquel le vendeur propose de livrer ses produits ; qu'il faut toutefois laisser à l'organisme d'intervention la possibilité de déterminer un autre lieu, si la prise en charge au centre désigné par le vendeur est impossible;