Traduction de «played his favourite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play favourites
accorder une préférence [ avoir une prédilection | faire une distinction entre ]

mixing his plays well
bonne variété de jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hamilton All Star Jazz Bands played his favourite songs and gospel hymns, and laughter filled Hamilton Place.
Les Hamilton All Star Jazz Bands, qui étaient là pour jouer ses chansons et ses airs de gospel favoris, ont fait résonner Hamilton Place au son du rire de l'assistance.

They played his favourite music and offered him pizza, his favourite food, anything they thought might reach him.
On a fait tout ce qu'on a pu. On a fait jouer sa musique favorite, on lui a offert de la pizza — son mets préféré —, on a fait tout ce qu'on a pu dans l'espoir qu'il réagisse.

The Conservatives have no qualms about giving huge responsibilities to someone who plays favourites with his friends.
Les conservateurs n'ont aucun scrupule à donner des responsabilités importantes à un individu qui réserve des traitements de faveur à ses amis.

He was asked to remove his turban or to not play soccer. In short he had to choose between a religious symbol that was very important to him, and his friends and favourite sport.
On lui demandait d'enlever son turban ou de ne pas jouer au soccer, bref, de choisir entre un signe religieux très important pour lui et ses amis et son sport préféré.

Our always-independent senator left instructions with his long-time good friend, the Reverend J.S.S. Armour, the very affable presiding minister, to have his favourite selections of the organ played for at least one-half hour prior to the actual service. He said to his dear friend, " If they don't like it then they can just get up and leave" .
Notre sénateur, qui avait toujours été indépendant, avait laissé des instructions à son ami de longue date, le révérend J.S.S. Armour, le ministre très affable qui présidait le service funèbre, afin que l'organiste joue ses airs favoris pendant au moins une demi-heure avant le service comme tel. Il lui avait dit: «Si cela ne leur plaît pas, ils n'auront qu'à partir».