Vertaling van "place requesting that we emphasize post-natal stem " (Engels → Frans) :

They have demonstrated this over and over with the numerous petitions that have come through this place requesting that we emphasize post-natal stem cell research rather than embryonic stem cell research.
Ceux-ci ont demandé à maintes occasions, dans de nombreuses pétitions présentées à cet endroit, que nous privilégiions la recherche sur les cellules souches postnatales plutôt que celle sur les cellules souches embryonnaires.

We recommended that the government strongly encourage its granting agencies and the scientific community to place the emphasis on adult post-natal stem cell research.
Il recommandait que le gouvernement encourage fortement ses organismes subventionnaires et le milieu scientifique à mettre l’accent sur la recherche sur les cellules souches adultes postnatales.

that the government strongly encourage its granting agencies and the scientific community to place the emphasis on adult (post-natal) stem cell research.
.le gouvernement encourage fortement ses organismes subventionnaires et le milieu scientifique à mettre l’accent sur la recherche sur les cellules souches adultes (postnatales).

It recommended “that the government strongly encourage its granting agencies and the scientific community to place the emphasis on adult, post-natal, stem cell research”.
Il recommandait «que le gouvernement encourage fortement ses organismes subventionnaires et le milieu scientifique à mettre l’accent sur la recherche sur les cellules souches adultes (postnatales».

The petitioners request that the Government of Canada and Canada Post in particular respect the moratorium on the closure of rural and small town post offices, and that we work to maintain and improve the network of post offices, and that they continue to consult with the public in a more timely manner than is currently in place.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada et plus particulièrement à Postes Canada de respecter le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste dans les régions rurales et les petites municipalités.