Just before the first chapter, in this extremely well-documented and interesting study which resulted in even more far reaching initiatives, such as Erasmus-Dussault, the words of Leo Tolstoy are quoted, with respect to aid that the government supposedly wants to provide the Aboriginal nations in order to rebuild.
Juste avant le premier chapitre, dans cette étude qui est fort documentée, fort intéressante, et qui a conduit aussi à pousser plus loin avec Erasmus-Dussault, on citait Léon Tolstoï , en parlant d'aide qu'on veut donner supposément aux nations autochtones pour se reconstruire.