Vertaling van "exposed a far-reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a far-reaching action
prendre des mesures de grande envergure

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission welcomes adoption of far-reaching new transparency rules for tax advisers in the EU // Brussels, 13 March 2018
La Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles ambitieuses en matière de transparence pour les conseillers fiscaux dans l'UE // Bruxelles, le 13 mars 2018

Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.
L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.

The EU-Japan Economic Partnership Agreement is the most significant and far-reaching agreement ever concluded in agriculture.
L'accord de partenariat économique UE-Japon est l'accord le plus significatif et le plus ambitieux jamais conclu dans le domaine de l'agriculture.

We know of the sidewinder investigation that took place and exposed a far-reaching, insidious plot to set up more organized crime in the country.
Nous sommes tous au courant de l'enquête Sidewinder qui a permis de révéler un complot insidieux de grande portée visant à permettre aux milieux du crime organisé de s'étendre dans ce pays.

The Commission has welcomed today's agreement by Member States on their general approach for far-reaching new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
La Commission a salué aujourd'hui l'accord intervenu entre les États membres sur leur approche générale concernant de nouvelles règles ambitieuses pour enrayer les pratiques d'évasion fiscale les plus courantes auxquelles se livrent les entreprises.

The Commission has welcomed the agreement reached by Member States on their general approach for far-reaching new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
La Commission a salué l'accord intervenu entre les États membres sur leur approche générale concernant de nouvelles règles ambitieuses pour enrayer les pratiques d'évasion fiscale les plus courantes auxquelles se livrent les entreprises.

We must be mindful that our Canadian forces may once again be exposed to chemical and biological contaminants during the course of the mounting conflict and that such exposure may have far reaching and longstanding effects on their health.
Nous ne devons pas perdre de vue que les Forces canadiennes risquent une fois de plus d'être exposées à des contaminants chimiques et biologiques pendant l'escalade du conflit et que cela peut avoir des effets prolongés importants sur leur santé.

Liberals exposed the fact that the government, despite ambitious and far reaching language, has not allocated a single red cent to address the fiscal imbalance.
Les libéraux ont dénoncé le fait que le gouvernement, en dépit de tous ses beaux discours ronflants, n'avait affecté aucune somme d'argent pour corriger le déséquilibre fiscal.

If anyone is in doubt about the ability of the Senate to act decisively on a measure of far-reaching importance against the wishes of the House of Commons, they should recall that this body defeated, in an atmosphere of high drama, the far-reaching measure on abortion.
Si quelqu'un doute de la capacité du Sénat de prendre, au sujet d'un projet de loi de grande portée, une décision déterminante qui va à l'encontre de la volonté de la Chambre des communes, je rappelle que cette assemblée a rejeté, dans une atmosphère de drame, l'important projet de loi sur l'avortement.

Completion of the single market is also causing far-reaching structural change in certain branches of industry or services that are newly exposed to competition.
La mise en oeuvre du marché unique entraîne également des adaptations structurelles importantes dans certains secteurs industriels ou des services car ils sont confrontés à une concurrence à laquelle ils échappaient jusqu'ici.