Traduction de «pierre just said » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I have just said to this House that the very program we intended to use for that project did not require a business plan.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je viens juste de dire que le programme n'exigeait pas de plan d'entreprise.

Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, as the member for Lac-Saint-Jean has just said, I can say one thing, and that is that the agreement had been signed by officials.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, comme le député de Lac-Saint-Jean vient de le dire, je peux assurer d'une chose, c'est que l'entente avait été signée par des fonctionnaires.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I would like to comment on what our colleague from the Conservative Party has just said.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, je viens d'écouter ce que notre collègue du Parti conservateur vient de dire, et cela m'amène à certaines réflexions.

That is why I am so happy that Jean-Pierre Jouyet has just said that the support from the European Council will be strong and clear.
C’est pourquoi je suis si satisfait des propos de Jean-Pierre Jouyet qui affirme que le soutien du Conseil européen sera fort et clair.

The late Pierre Trudeau said, “just watch me”.
Comme le disait le regretté Pierre Trudeau, « Vous n'avez qu'à me regarder aller ».

Mr. John McCallum: I agree with everything Pierre just said, even though I'm also an amateur sociologist.
M. John McCallum: Je suis d'accord avec Pierre là-dessus même si je ne suis moi-même qu'un sociologue amateur.